幸左の英語

また本作ではキュートでモダンな左幸子を見ることが出来る。例文帳に追加

In addition, cute and modern Sachiko HIDARI appeared in this film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『女中ッ子』で左幸子の発刺とした演技を引き出した。例文帳に追加

Tasaka brought out the lively acting style of Sachiko HIDARI in "Jochukko" (The Maid's Kid).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『世俗浅深秘抄』によれば、朝覲行幸のとき天皇は左右左、臣下は右左右であったのが、のちに変じて、天皇は右左右、臣下は左右左となったという。例文帳に追加

According to "Sezoku senshin hi sho" (a ceremonial rule book written by the Emperor Gotoba), originally in the event of Chokin no Gyoko (New Year's visit to the Imperial Palace), the Emperor performed sayusa (left-right-left) and his retainers performed usayu (right-left-right), later, though, the custom changed so that the Emperor performed usayu, and the retainers performed sayusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸い家族の協力と理解とを得て、仁左衛門は自主公演にむけての動きを始めた。例文帳に追加

Thanks to the cooperation and understanding of his family, Nizaemon started his activity toward independent performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に土岐四郎左衛門道長が足利義政の近習になり、出家して幸阿弥を名のった。例文帳に追加

Shirozaemon Michinaga TOKI, a kinju (attendant) of Yoshimasa ASHIKAGA, became a priest during the Muromachi period and called himself Koami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今では稲葉幸蔵と名も改め、易者平澤左膳に身を装して鎌倉滑川に潜んでいる。例文帳に追加

Now he changed his name to Kozo INABA, and disguised himself as a fortune-teller Sazen HIRASAWA and lives in Kamakuranamekawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守田勘弥(14代目)、片岡仁左衛門(15代目)、松本幸四郎(9代目)、中村橋之助などが持ち役である。例文帳に追加

This role is mainly played by Kanya MORITA (the fourteenth), Nizaemon KATAOKA (the fifteenth), Koshiro MATSUMOTO (the ninth), Hashinosuke NAKAMURA, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左端の獅(し)子(し)舞(まい)を表現したランタンは悪を追い払い，幸運をもたらすよう作られました。例文帳に追加

A lantern depicting a lion dance on the far left is meant to drive away evil and bring good luck.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave