幹乃の英語

もともとは、若乃花幹士(初代)の二子山の口癖であったとも、相撲解説者の玉ノ海梅吉の言葉だったとも伝わる。例文帳に追加

It is said that this was originally a pet phrase uttered by Futagoyama, Kanji WAKANOHANA (the first) or a comment made by a sumo commentator, Umekichi TAMANOUMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッドエンド装置２に伝送線６が接続され、この伝送線６は幹線７と、この幹線７から分岐された分岐線12a 、12b 及び引込線18a 乃至18d を、有する。例文帳に追加

In this facility, a transmission line 6 is connected to a head end unit 2, and this transmission line 6 has a trunk line 7, branches 12a, 12b branched from the trunk line 7 and lead-in lines 18a-18d. - 特許庁

中高層ビルにおいて一度で高層階から地上階乃至は地下まで、垂直幹線ケーブルを延線でき、また、大がかりな機械や動力を必要とせず、延線できる。例文帳に追加

To provide a laying method of a vertical trunk wire from a high story to an upper floor or basement in a single procedure in a mid- to high-rise building, without requiring a large-scale machine or power. - 特許庁

生薬の抽出物としては、カンラン科モツヤクジュの抽出物が好ましく、抽出物としては、モツヤクジュの幹乃至は樹脂を非極性溶剤で抽出し、極性部分を液々抽出して取り除き、しかる後、減圧溜去により溶剤を除去したものが好ましく例示できる。例文帳に追加

The preferable extract of the crude drug comprises Commiphora molmol in the family Burseraceae, and the extract that is obtained by extracting the stem or resin of the Commiphora molmol in a non-polar solvent, removing a polar part by a liquid-liquid extraction and then distilling away the solvent under reduced pressure, is preferably used. - 特許庁