幹明の英語

それを明和年間、藤貞幹（藤原貞幹、誤伝により藤井貞幹）が見て「東大寺要録」を参酌して元明天皇陵刻字之碑を考定した。例文帳に追加

During the Meiwa era, Teikan TO (also called Sadamoto FUJIWARA, or mistakenly Sadamoto FUJII) saw the monument, and taking "Todaiji Yoroku" (literally, Digest Record of Todai-ji Temple) into consideration, he identified it as the Empress Genmei's inscribed monument that used to stand at her mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肝臓の幹細胞に特異的な細胞表面マーカーを明らかにし、このマーカーにより肝幹細胞を同定し、分離する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for clarifying a cell surface marker specific to a liver stem cell and identifying and separating the liver stem cell with the marker. - 特許庁

本発明の課題は、管理対象であるＩＰ基幹ネットワークの動向に応じて合理的にＩＰ基幹ネットワークを管理することである。例文帳に追加

To rationally manage an IP backbone network in response to performance trends in the IP backbone network as an object to be managed. - 特許庁

本発明は、生体組織から多能性幹細胞を直接得る方法の提供及びそのようにして得られた多能性幹細胞の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for directly obtaining pluripotent stem cells from body tissue, and the thus obtained pluripotent stem cells. - 特許庁

照明デザイナーの石井幹(もと)子(こ)さん(69)と娘のリーサ明(あか)理(り)さん(37)がこのイベントを企画した。例文帳に追加

Lighting designer Ishii Motoko, 69, and her daughter Akari-Lisa, 37, planned the event.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の主な目的は、細胞又は細胞集団から、多能性幹細胞、癌幹細胞等の幹細胞を含む未分化細胞を簡便且つ的確に同定するための技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for simply and accurately identifying undifferentiated cells containing stem cells such as multi-functional stem cells or cancer stem cells from cells or a cell group. - 特許庁

本発明による多能性幹細胞の培養方法は、多能性幹細胞をｎ軸回転（ｎは、２以上の整数）しながら、多能性幹細胞を培養する第１ステップを備えている。例文帳に追加

The method for culturing multipotent stem cells includes the first step in which the multipotent stem cells are cultured while subjected to an n-axis rotation (n is an integer and n≥2). - 特許庁

本発明による多能性幹細胞の培養方法は、多能性幹細胞をｎ軸回転（ｎは、２以上の整数）しながら、多能性幹細胞を培養する第１ステップを備えている。例文帳に追加

This method for multipotent stem cell culture comprises a first step for culturing a multipotent stem cell while subjecting the multipotent stem cell to an n-axis rotation (n is an integer of ≥2). - 特許庁