幹遠の英語

インターネットプロトコル根幹ネットワークの所定の電子機器で、非インターネットプロトコル根幹ネットワークの所定の電子機器を遠隔制御できるインターネットプロトコルインタフェース装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Internet protocol interface apparatus and method that allow a predetermined electronic equipment of the Internet protocol root network to remotely control a predetermined electronic equipment of the non- Internet protocol root network. - 特許庁

骨髄液を遠心分離して上澄み液を除去した細胞溶液中に含まれる間葉系幹細胞を所定の培地内で培養する際に、デキサメタゾンを添加する間葉系幹細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

In this method for culturing the mesenchymal stem cell, dexamethasone is added when the mesenchymal stem cell which is contained in a cell solution formed by centrifuging a myelogenic fluid and then removing a supernatant fluid is cultured in a prescribed culture medium. - 特許庁

実質的な解放政策は士農工商を根幹から否定したため長州藩は幕府からはますます遠ざけられることになった。例文帳に追加

Because the substantial policy of liberation meant to deny flatly Shinokosho (hereditary four-status order consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants), bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) became to avoid Choshu Domain more and more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の骨幹端構成部品に、近位モールステーパー孔を備えた遠位大腿骨構成部品に一致する遠位モールステーパーポストを設けることもできる。例文帳に追加

A distal Morse taper post coincident with the distal thigh bone constituting part having a proximal Morse taper hole, can also be arranged in another diaphysial end constituting part. - 特許庁

橈骨遠位端７を骨折した場合、骨折部８を整復するため補強用プレート２を設置し、遠位にロッキングピン４を刺入すると共に近位の骨幹部９にもスクリュー６を捻じ込んで固定する。例文帳に追加

If the distal radius 7 is fractured, the reinforcing plate 2 is set for recovering the fractured part 8, and is fixed by inserting the locking pin 4 in the distal part and screwing the screw 6 into a diaphysis part 9 in the proximal part. - 特許庁

本発明は、隣接頸状部(10)、遠端部(30)、及び頸状部から遠端部へと伸長する伸長幹部(20)を備える高度に研磨された大腿骨移植材料(1)を提供する。例文帳に追加

This invention provides a highly polished thighbone transplanting material 1 having an adjacent neck-like part 10, a distant end part 30, and an extending trunk part 20 extending to the distal end part from the neck-like part. - 特許庁

大腿骨前後像において理想的大腿骨荷重軸と垂直に大腿骨遠位端部を骨切りでき、また、大腿骨側面像において大腿骨遠位部前面を大腿骨遠位骨幹部前面に平行に骨切りすることが可能になる。例文帳に追加

To perform osteotomy of the desital end part of the thigh bone vertically to an ideal thigh bone loading axis in the front and back image of the thigh bone and to perform osteotomy of the far site front part of the thigh bone parallel to the front face of the far site diaphysis part of the thigh bone in the side image of the thigh bone. - 特許庁

これは当時「『長野新幹線』という名称だと、『長野までで完成』というイメージが多少あり、長野以遠への延伸の芽を潰すことになりかねない」という、北陸の強い反対があったためである。例文帳に追加

This was because the name of the "Nagano Shinkansen line" gave at that time the slight impression that "the line ends at Nagano," inviting from the Hokuriku region a strong protest that the naming may kill the prospect of the line being extended beyond Nagano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス