幹音の英語

また、新幹線沿線での騒音・振動による公害問題がこの頃深刻化した（名古屋新幹線公害など）。例文帳に追加

Environmental pollution problems due to noise and vibration along Shinkansen lines became serious around this time (for example, the environmental pollution caused by Shinkansen trains in Nagoya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝送音声選択部１２は、音源の方向の音質を高めた音声信号を携帯電話基幹部２に送信する。例文帳に追加

A transmission voice selection part 12 transmits the audio signal with improved sound quality in the direction of the sound source to a mobile phone backbone part 2. - 特許庁

弱変化動詞 《現代英語の規則動詞のほか, burn, lean, send など語幹母音の変化しない動詞も含む》.例文帳に追加

a weak verb発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そのため高速走行には「新幹線車両」で述べたような空力音対策が必要とされる。例文帳に追加

Therefore, taking measures against the aerodynamic sound becomes necessary for operating trains at high speeds, as described in the section of 'Train-cars for the Shinkansen lines.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車内の騒音は，現在運行中の新幹線｢はやて｣の車内と同程度だった。例文帳に追加

The noise inside the train was almost at the same level as inside Hayate, a shinkansen now in service.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

音響導波管システムが、幹状導波管といくつかの枝状導波管とを備える。例文帳に追加

An acoustic waveguide system is provided with a trunk waveguide and some branch waveguides. - 特許庁

未然形の語幹の母音と結びつく場合には長母音化を起こすが、その直前に-y-の音が挿入されることがある。例文帳に追加

It becomes a long vowel when followed by a thematic vowel of the imperfective form, but a sound "-y-" is sometimes inserted immediately before it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線の「音」は「ビュワーン」という擬音表現が古くからよく知られ、メディアなどでも取り上げられることが多かった（新幹線を用いた旅行という設定のCM、後述する『はしれちょうとっきゅう』の歌詞など）。例文帳に追加

As the 'sound' of Shinkansen trains, the onomatopoeic expression of 'byuwaan' was used from the early days, and was often taken up by the media as well (used in commercials for travels using Shinkansen, and included in the song of 'Hashire-hashire chotokkyu' (Go, go, super express).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス