幾万の英語

『万国公法』の翻訳は、幾人かの中国人の協力があってはじめて可能であった。例文帳に追加

Translation of "Bankoku Koho" was possible only with cooperation by several Chinese persons.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「満月秋風　独り悵然として高丘に上れば、烟は都下幾万の家ににぎはう。」例文帳に追加

"Feeling disappointment, I go up to the top of the hill at full moon in an autumn breeze and see smoke coming from millions of bustling houses in downtown."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは第二次世界大戦時においての万歳突撃、玉砕等に見られる幾つかの悲劇を招いた遠因ともなった。例文帳に追加

That constituted a remote cause of the tragedies of war, as seen in the Gyokusai (audacious attacks), Banzai charges and so on during World War II.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも、千人の僧侶と、そして『醍醐雑事記』には「その数幾万億を知らず」ともかかれるほどの熱狂した大群集が集ったのだった。例文帳に追加

According to "Daigo zojiki" (Records of the History of Daigo-ji Temple), 'hundreds of millions of' excited people gathered, in addition to one thousand monks.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「数百万家庭並びに大小幾百数千の工業を供給誘起、名古屋を日本第三の都会となした」例文帳に追加

With the electric power, it became possible to provide millions of households with electricity and to invite and establish hundreds or thousands of corporations, which made Nagoya the third largest city in Japan.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの者たちについては，アダムから七代目のエノクも預言してこう言いました。「見よ，主はご自分の幾万もの聖なる者たちを率いて来られた。例文帳に追加

About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,発音を聞く - 電網聖書『ユダからの手紙 1:14』

補給路が途絶えた石山本願寺の戦力は幾分和らいだとみたのか、同年11月9日山城国と摂津国の国境にある大山崎町に5万兵で進軍した。例文帳に追加

Troops of the Oda clan might think that war capability of Ishiyama Hongan-ji Temple somehow decreased because of blockage of supply route and, on December 17, 1578, a troop of 50,000 soldiers charged forward to Oyamazaki-cho located on the border of Yamashiro Province and Settsu Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また他所で、《壱岐対馬九国の兵士並びに男女、多く或は殺され或は擒（と）られ或は海に入り或は崖より堕（お）ちし者幾千万と云ふ事なし。》（同右書）とある。例文帳に追加

He also states in another section, "in Iki, Tsushima and the nine provinces of Kyushu, numerous soldiers and people, whether men or women, were killed, captured, threw themselves into the sea, or fell off a cliff" (the same book as mentioned above).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス