幾乃の英語

また、『阿不幾乃山陵記』にある「阿不幾乃山陵里号野口」と『諸陵雑事註文』（1200年（正治2））において「大和青木御陵天武天皇御陵」の記載の一致から、野口こそが「青木」であり、天武天皇御陵であると主張したのである。例文帳に追加

And the authors argued that, since the descriptions of 'Aoki no Sanryo Rigo Noguchi' in the "Aoki no Sanryoki" and 'Yamato Aoki no Misasagi, the Mausoleum of Emperor Tenmu' in "Shoryo zoji chumon"(1200) agreed with one another, Noguchi was indeed 'Aoki,' the mausoleum of Emperor Tenmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静之窟が万葉集（巻3-355）に収められている生石村主真人（おいしのすぐりのまひと）の「大汝少彦名乃将座志都乃石室者幾代将経（おほなむちすくなひこのいましけむしつのいわやはいくよへにけむ）」の「志都乃石室」ではないかとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that Shizu no iwaya could be the one that was depicted in a Oishi no Suguri no Mahito's poem in Manyoshu (Volume 3-355) "Onamuchi and Sukunahikona lived in Shizu no iwaya; how many generations that have been passed by?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志都乃石室（しづのいわや）は神話の大国主命と少彦名命の国造り伝承に由来し、万葉集（巻3-355）に収められている生石村主真人（おいしのすぐりのまひと）の「大汝少彦名乃将座志都乃石室者幾代将経（おほなむちすくなひこのいましけむしつのいわやはいくよへにけむ）」に詠まれた地。例文帳に追加

Shizu no iwaya has its origin in a folklore in the myth of the development of the land by Okuninushi no Mikoto and Sukunahikona no Mikoto, and the place was depicted in a Oishi no Suguri no Mahito's poem in Manyoshu (Volume 3-355) "Onamuchi and Sukunahiko lived in Shizu no iwaya; how many generations that have been passed by?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後鎌倉時代における天武天皇陵盗掘犯の調書である『阿不幾乃山陵記』（あふきのさんりょうき）が1880年（明治13）に発見されたことで、二人の天皇の合同陵指定は他の古墳に移された。例文帳に追加

Later in 1880 the discovery of "Afukinosanryoki", the record of looters of Emperor Temmu Mausoleum in the Kamakura period led to the transfer of a designated joint mausoleum from this kofun to another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、音量ＶＨ及び周波数乃至波長ＶＷが所定値となったときに、所定の平面幾何学形状を形成するようＬＥＤ１３を発光するパターン表示モードで照明を行う。例文帳に追加

When the sound volume VH and the frequency or the wavelength VW become prescribed values, the LEDs 13 are illuminated to form a prescribed plane geometrical shape for illumination in a pattern display mode. - 特許庁

マス部材２８の重心を、球状乃至は円筒状とされたマス部材２８の当接面３０の幾何中心３１に対して径方向に偏倚せしめた。例文帳に追加

The gravity center of the mass member 28 is radially deviated to a geometric center 31 of an abutment face 30 of the mass member 28 in a spherical or cylindrical shape. - 特許庁

又、本発明は、請求項１乃至請求項３の何れかに記載のおから食品において、カレー粉、黄な粉、そば粉、大和芋、クコの実、ナッツ類、唐辛子、わさび、わかめ、ヨモギ、茶粉末のうちの何れか一つ又は幾つかの組み合わせを添加して捏練されたことを特徴とする。例文帳に追加

More preferably, the food of the bean curd lees described in the claim 1 to 3 is obtained by adding one or combination of curry powder, soybean flour, buckwheat flour, Dioscorea batatas, seeds of Lychium chinense, nuts, cayenne pepper, Wasabia japonica, Undaria pinnatifida, Artemisia princeps and tea powder, and kneading them. - 特許庁

成形型（２２）の成形型部材（２６、２８、５４、５６ａ、５６ｂ、５８）をプリフォーム成形空洞よりも幾分大きい仮成形空洞を規定する状態に設定し、射出機（２４）からゲート口（６２）を通して仮成形空洞内に軟化乃至溶融状態の合成樹脂素材を射出する。例文帳に追加

The mold members (26, 28, 54, 56a, 56b and 58) of a mold (22) are set to a state prescribing a temporary molding cavity somewhat larger than a preform molding cavity and a synthetic resin compound is injected in the temporary molding cavity in a softened or molten state from an injection machine (24) through a gate port (62). - 特許庁