幾進の英語

旋回軸と直進軸とを有する工作機械において、旋回軸の幾何学的な誤差を短時間に精度よく測定する。例文帳に追加

To measure a geometric error of a turning shaft accurately in a short time in a machine tool having the turning shaft and a linear motion shaft. - 特許庁

運動リストにおける各々の横方向移動は、進入車線、退出車線、該進入車線及び該退出車線を接続する車両の経路の幾何学的形状、及び特定された幾何学的形状に関連する信頼性のレベルの表示を含む。例文帳に追加

Each transverse transfer in the maneuver list includes an entry lane, an exit lane, the geometry of a vehicle path connecting the entry and exit lanes, and an indication of a level of confidence associated with the specified geometry. - 特許庁

２軸以上の並進軸と１軸以上の回転軸を有する工作機械において、前記回転軸の指令位置と、前記並進軸の指令位置空間内の予め指定した１つの点である補正基準点の座標値と（ステップＳ２参照）、前記幾何学的な誤差を表す幾何パラメータと、を用いて前記並進軸の補正値を演算する。例文帳に追加

In a machine tool having two or more translation axes and one or more rotation axes, correction values of the translation axes are operated by using command positions of the rotation axes, a coordinate value of a correction reference point which is a predesignated point within a command position space of the translation axes (see a step S2), and a geometric parameter representing the geometric error. - 特許庁

幾つかのTEM製造業者は、今や顧客に傾斜範囲と最小プローブサイズの組み合わせが選択できる一連の折衷デザインを進んで提供している。例文帳に追加

Several TEM manufacturers are now prepared to offer the customer a series of compromise designs, from which a tilt range and minimum probe size combination can be selected. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

幕末、海軍伝習所で教えた外国人教官の追憶によると、日本人は代数の理解は早かったが、幾何は中々進まなかったという。例文帳に追加

According to the memoir of a western teacher who taught at Kaigun Denshu-sho (the Naval School in Edo) at the end of the Edo period, Japanese people were strong in algebra, but they were slow to understand geometry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長への臣従時に名物・九十九髪茄子を進呈した久秀ではあったが、それ以降、信長から幾度も所望された平蜘蛛に関しては断っている。例文帳に追加

Hisahide presented a famous tea utensil Tsukumonasu to Nobunaga ODA when he served Nobunaga, but he refused to give Hiragumo to Nobunaga though Nobunaga desired it repeatedly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補給路が途絶えた石山本願寺の戦力は幾分和らいだとみたのか、同年11月9日山城国と摂津国の国境にある大山崎町に5万兵で進軍した。例文帳に追加

Troops of the Oda clan might think that war capability of Ishiyama Hongan-ji Temple somehow decreased because of blockage of supply route and, on December 17, 1578, a troop of 50,000 soldiers charged forward to Oyamazaki-cho located on the border of Yamashiro Province and Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危機の中心ではないが，幾つかの新興国の金融セクターは，高い経済成長率及び開発を促進し，維持するために必要な深度・幅のあるサービスを提供できるように，更に発展する必要がある。例文帳に追加

While not at the centre of the crisis, financial sectors in some emerging economies need to be developed further so that they can provide the depth and breadth of services required to promote and sustain high rates of economic growth and development.発音を聞く  - 財務省