小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 広まるの英語・英訳 
意味例文 (132件)類語 

広まるの英語

ひろまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 widen、widen、broaden、extend、circulate、go around、spread、interpenetrate、pervade、riddle


研究社 新和英中辞典での「広まる」の英訳

ひろまる 広まる

spread

〈うわさなどが〉 get around [about]; 【形式ばった表現】 be diffused

〈流行する〉 come into fashion; become popular.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「広まる」を含む例文一覧

該当件数 : 132件



例文

広まる例文帳に追加

be diffused発音を聞く  - 日本語WordNet

広まる例文帳に追加

gain currency - Eゲイト英和辞典

広まるわ例文帳に追加

It spreads. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風説が広まる例文帳に追加

A rumour spreads.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その噂が広まる。例文帳に追加

That rumor is going to spread.発音を聞く  - Weblio Email例文集

悪い噂はすぐに広まる例文帳に追加

Bad news travels fast. - Weblio Email例文集

例文

ニュースが広まる例文帳に追加

news gets around (or about)発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「広まる」の英訳

広まる

emanate； float

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「広まる」の英訳

広まる

読み方：ひろまる

弘まる とも書く

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to spread; to be propagated

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「広まる」の英訳

広まる

動詞
1 widen

より広く、幅が広がりまたはもっと広範になる

(become broader or wider or more extensive)

The road widened 道は広がった
2 widen, broaden, extend

範囲、幅または領域が広がる

(extend in scope or range or area)

The law was extended to all citizens 法は、全市民に対して適用された
widen the range of applications 応用の範囲を拡大する
broaden your horizon 視野を広くしてください
Extend your backyard 庭を広げてください
3 circulate, go around, spread

広く知れ渡り、伝わっている

(become widely known and passed on)

the rumor spread うわさの広がり
4 interpenetrate, pervade, riddle, permeate, imbue, diffuse, penetrate

普及する、または拡散する

(spread or diffuse through)

An atmosphere of distrust has permeated this administration 不信のムードは、この政権に広がった
music penetrated the entire building 音楽はビル全体に響き渡った
His campaign was riddled with accusations and personal attacks 彼のキャンペーンは、非難と個人的な攻撃が行き渡った
5 propagate, spread

配布されるか、広範囲に広がった

(become distributed or widespread)

the infection spread 感染拡大
Optimism spread among the population 集団の間で広がった楽観主義
6 unfold, stretch, extend, stretch out

より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす

(extend or stretch out to a greater or the full length)

Unfold the newspaper 新聞を広げてください
stretch out that piece of cloth 布のその部分を伸ばす
extend the TV antenna テレビ・アンテナを広げる
7 spread out, diffuse, fan out, spread

外側に動く

(move outward)

The soldiers fanned out 兵士は散開した
8 spread out, expand

1つまたはそれ以上の方向に伸ばす

(extend in one or more directions)

The dough expands パン生地は膨張する
9 overspread, spread

横切って、あるいはその上に広がる

(spread across or over)

A big oil spot spread across the water 海を越えて広げられる大手石油会社点
「広まる」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「広まる」の英訳

広まる

読み方 ヒロマル

widen；catch on；spread

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「広まる」に類似した例文

広まる

1

広まる

例文

gain currency

2

広める

例文

give currency

3

うわさを広める

例文

circulate a rumor

4

うわさを広める.

例文

start a rumor

5

そのものを浸透させ、広める

例文

become systemic and spread throughout the body

6

ゴシップが広まること

例文

an outpouring of gossip

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「広まる」を含む例文一覧

該当件数 : 132件



例文

ゴシップが広まること例文帳に追加

an outpouring of gossip発音を聞く  - 日本語WordNet

(仏の教えが)世に広まる例文帳に追加

to spread Buddhism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

評判などが広まる例文帳に追加

to be much talked of発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世間に伝わり広まる例文帳に追加

of something, to spread in society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(教えが)伝わり広まる例文帳に追加

the propagation of teachings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

早く広まる伝染病例文帳に追加

a contagious disease that spreads rapidly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

皆が使うから広まる例文帳に追加

It gets adopted because people use it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

人の名声は世界中に広まる。例文帳に追加

One's fame spreads throughout the world. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「広まる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (132件)類語 
和英辞書の「広まる」の用語索引

広まるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「広まる」のお隣キーワード

廣の海

広びろする

広まった

広まって

広まっている

広まり

広まる

広み

広め

広めたい

広める

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS