広告の立証の英語

(2) 物品が外国からのものである場合には，申請者は，記述を得るために，自己がイタリア及びその物品の原産国における標章の所有者であることを立証しなければならない。司法当局は，登録標章の侵害について言い渡された判決の全部若しくは要約又は形式的部分のみに関し，敗訴者が費用を負担して司法当局の指示する 1若しくは 2以上の新聞に広告するよう命令することができる。例文帳に追加

2. If the articles come from abroad, the petitioner must prove, in order to obtain the description, that he is the proprietor of the mark in Italy and in the country of origin of the articles. The judicial authorities may order that judgment issued as a consequence of an infringement of a registered mark be published, as a whole or in summary, or in regard to the formal judgment only, in one or more newspapers determined by such authorities, at the expense of the unsuccessful party. - 特許庁