広告コピーの英語

コピー用紙とそれを用いた広告方法例文帳に追加

COPY PAPER SHEET AND ADVERTISEMENT METHOD USING THE SHEET - 特許庁

広告画像配信フェーズ３０１で、広告制御サーバ１０１からコピー機１０２に予め広告画像ファイルと許可コードを転送しておく。例文帳に追加

In an adverting image distribution phase 301, an advertising image file and an permission code are transferred beforehand from an advertisement control server 101 to the copy machine 102. - 特許庁

コピー用紙を、新たな広告媒体として活用し、少額の費用で大きな広告効果が得られる広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement system by which a large advertisement effect is obtained at the small amount of expenses by utilizing copy paper as a new advertisement medium. - 特許庁

更に、コピーサービス履歴の収集と広告実績の報告も行なう。例文帳に追加

Furthermore, the copy machine 102 performs the collection of copy service histories and the reporting of advertisement result. - 特許庁

広告画像を付加した原稿画像をコピーする際に、原稿画像に付加された広告画像に応じて選択した広告画像を元原稿の広告画像に置換することで、広告画像の広告主にとって利便性が高く魅力あるサービス提供を可能とする。例文帳に追加

To provide a service which is highly convenient and attractive to an advertiser of an advertising image by replacing the advertising image of an original document with an advertising image selected corresponding to the advertising image added to an original image when copying the original image to which the advertising image is added. - 特許庁

コピーサービス実行フェーズ３０３で、コピー機１０２は、コピーサービスコードを受け付け、許可コードを判定し、適応広告の画像を印刷する。例文帳に追加

In a copy service execution phase 303, the copy machine 102 accepts the copy service code, determines the permission code and prints the image of the adapted advertisements. - 特許庁

広告制御サーバ１０１は、コピー機１０２毎に各広告に対する適応値を算出して、その適応度により選択した広告付き用紙の設置を指示する用紙設置指示書をコピー機１０２に送信する。例文帳に追加

An advertisement control server 101 calculates values of adaptation of respective advertisements for copying machines 102, and transmits a written form setting indication of setting of forms with advertisements selected on the basis of the degrees of adaptation to the copying machines 102. - 特許庁

特定データを含む複写画像をカウントすることで、広告主が広告料としてユーザーのコピー料金を補助するようにすることが可能となる。例文帳に追加

By counting the number of copy images including the specified data, the advertiser can aid the copy charges of a user as advertising expenses. - 特許庁