広告宣伝代理店の英語

広告主１００は、ネットワークで接続されているユーザ端末４１０に宣伝広告を行うべく、広告に関する情報を添付して代理店２００に広告依頼を行う。例文帳に追加

An advertiser 100 requests an agency 200 to advertise by attaching information related to the advertisement so as to advertise to users' terminals 410 connected via a network. - 特許庁

さらに、広告代理店は、広告代理店のホームページでクライアントの宣伝を行い、クライアントのホームページへのハイパーリンクを設置する（図１の５）。例文帳に追加

Furthermore, the advertising agency advertises for the client on its own web pages and sets the hyperlink to the client's web pages (5 of the figure 1). - 特許庁

広告宣伝を考えている企業、メーカー又は広告代理店との話し合いで、年間、半年、月々など決められた期間の企画と費用などを契約し、その企画広告をレシート又は受取書の裏面にロール紙のままあらかじめ印刷（複数の企業）する。例文帳に追加

Such planed advertisements are previously printed on the backs of the receipts in the state of rolled paper. - 特許庁

ＰＯＳ使用者と広告の仲介者と広告代理店の相互間で、広告売買の一連動作を効率的に行え、しかも、ＰＯＳ運用でのレシート用紙のランニングコスト削減と広告掲載レシートを顧客に渡すことによる自社宣伝を行うことができる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which enable a POS user, a mediator of advertisement, and an advertisement agent to efficiently carry out a series of operations for advertisement merchandising, reduce the running cost for receipt forms in POS operation, and advertise the companies by handing an advertisement publication receipt over a customer. - 特許庁

そして、契約窓口代理店９はスポンサーを募り、スポンサー１１は宣伝広告を医療機関の患者案内表示装置に表示させてもらう見返りとしてスポンサー料金を契約窓口代理店９へ支払う。例文帳に追加

Then, the contract agent 9 invites sponsors, and the sponsors 11 pay to the contract agent 9 for the sponsor fees for displaying advertisements on the patient guidance display devices in the medical institution. - 特許庁

ホームページ閲覧者は、広告代理店のホームページでクライアントの宣伝を見て（図１の７）、ハイパーリンクによりクライアントのホームページへ訪れることができる（図１の８）。例文帳に追加

Viewers of the web pages can browse the client's advertisement on the advertising agency's web pages (7 of the figure 1) and visit the client's web pages through the hyperlink (8 of the figure 1). - 特許庁