広暁の英語

挿画は落合芳幾・3代目歌川広重・猩々暁斎など。例文帳に追加

Illustrations were provided by various artists including Yoshiiku OCHIAI, Hiroshige UTAGAWA III andKyosai SHOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子も諸天王・大神王たちに願をかけ、戦勝の暁には、諸天王・大神王のために寺塔を建てて三宝を広めることを誓った。例文帳に追加

Umako also prayed to various 'tenno' and 'shinno' (guardian deities), vowing that he would have temples built for them and spread the three treasures of Buddhism, or 'sanpo', if he were victorious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは二代目と親交のあった蔵前の札差・大口屋暁雨の出で立ちをモデルにしたもの、という噂がこの頃から広まる。例文帳に追加

In those days, a rumor spread that this outfit was arranged imitating Gyouu OGUCHIYA, a rice broker in Kuramae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1228年に結城朝広、浅利太郎が若宮禅師を公暁と誤認して謀反を企てたため白河関袋辻で切ったと鎌倉に報告している。例文帳に追加

Moreover, in 1228, it was reported to Kamakura that Tomohiro YUKI and Taro ASARI had beheaded a Wakamiya Zen priest in Shirakawasekifukurotsuji in the mistaken belief that he was Kugyo, who was planning a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮はこれに自信を深め、弘安元年（1278年）に改訂を行い（「広本」）、以後も2回、合わせて3回の「国家諫暁」（権力者への助言）を行うことになる。例文帳に追加

Gaining confidence in his teachings, Nichiren revised his Rissho Ankoku-ron (enlarged edition) in 1278 and subsequently provided advice to the government twice (three times in total).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二祖の日興は、神天上の法門を厳格に主張して他宗勧請の神社をすべて謗法と断じた反面、広宣流布が達成された暁においては、日本全国の神社仏閣すべてに御本尊が安置されることから、参拝を解禁すべき旨をも書き残している。例文帳に追加

The second founding monk, Nikkyo, was strict in following the rules of Buddhism and declared all shrines of other sects as non-followers of Buddhism, but also left writings stating that worshipping should be allowed because upon fulfillment of wide distribution, all shrines and temples in Japan will have enshrined a Honzon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス