広泉の英語

広義の温泉（法的に定義される温泉）：日本の温泉法の定義では、必ずしも水の温度が高くなくても、普通の水とは異なる天然の特殊な水（鉱水）や火山ガスが湧出する場合に温泉とされる（温泉の定義参照）。例文帳に追加

Hot spring in the broad sense (hot springs defined by the law: In order to be defined as hot springs, according to the Japanese Hot Spring Law, water in question is not necessarily required to be hot so long as it is natural and special water that is different from normal water (mineral water) or it gushes out together with volcanic gas (refer to the definition of hot springs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に長浜（現、広島県呉市長浜）の地で「石泉塾」を開いた、同派の学僧の石泉僧叡（せきせんそうえい）の流れをくむ。例文帳に追加

It follows Sekisen Soei, gakuso (scholar priest) of the same school who established Sekisen juku (a private academy) in Nagahama (current Nagahama, Kure City, Hiroshima Prefecture) during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)に家系は一時中絶したが、冷泉家から中納言六条有広（冷泉為純の子。1564年-1616年）が入って家を継いだ。例文帳に追加

During the Sengoku period (period of warring states), the family ended once, later Chunagon (associate chief of the councilor of state) Arihiro ROKUJO (1564-1616), the son of Tamezumi REIZEI, restored the Rokujo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為広（れいぜいためひろ、宝徳2年（1450年）-大永6年7月23日(旧暦)（1526年8月30日））は日本の歌人。例文帳に追加

Tamehiro REIZEI (1450-August 30, 1526) was a Japanese waka poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、国の広さに対して、温泉開発自体が途上状態にある。例文帳に追加

Under such circumstances, hot spring exploitation itself is in the stage of development relative to the size of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渓斎英泉および歌川広重『木曽街道六十九次』（実質、中山道六十九次）例文帳に追加

Eisen KEISAI or Hiroshige UTAGAWA's "Sixty-nine Stations of Kiso Road" (in actuality the Sixty-nine Stations of Nakasendo Road)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、英泉が絵師を務めていたが手を引き、広重に引き継がれた経緯がある。例文帳に追加

There were circumstances where at first Eisen played a part of Eshi painter but backed out and Hiroshige took over the part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂戸山の山麓周辺一帯には、現在、旧六日町の温泉街や市街地が広がっている。例文帳に追加

The vast areas around the foot of Sakato-yama Mountain have now become hot-spring districts and urban areas of the former Muikamachi Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス