広義の力の英語

複数の通常文字キーの同時打鍵を用いて、同時打鍵されたどのキーの単独入力時とも異なる別の文字もしくは別の文字列（いずれも制御信号を含めた広義の文字）を入力できるようにする。例文帳に追加

By using simultaneous keying of plural normal character keys, another character or another character string (both of them are characters including control signals in a broad sense) different from those in sole inputs of any keys simultaneously tapped can be inputted. - 特許庁

ここで、ズーム倍率Ｚｉｎのテレ端において、ズーム倍率Ｚｉｎの変化に対する広義単調減少関数ｇ（Ｚｉｎ）の出力値の変化の割合は０に収束している。例文帳に追加

Here, at a tele end of the zoom magnification Zin, a change ratio of the output value of the broadly monotonously decreasing function g(Zin) to a change in the zoom magnification Zin is converged to 0. - 特許庁

その後、広義門院は皇位継承・人事・荘園処分・儀礼など様々な政務に対し精力的に取り組み、治天の君としての役割を十分に果たした。例文帳に追加

Afterward, Kogimonin energetically worked on various government practices such as imperial succession, human affairs, estate disposal, rituals, and played a role as Chiten no kimi to the fullest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ズーム倍率Ｚｉｎについての広義単調減少関数ｇ（Ｚｉｎ）に検出されたズーム倍率Ｚｉｎを入力した場合の出力値をカメラの回転指令ｗｏｕｔとして、その回転指令ｗｏｕｔで上記カメラを回転させる。例文帳に追加

A camera is rotated by a rotation command wout, with an output value, when inputting a zoom magnification Zin detected by a broadly monotonously decreasing function g(Zin) on the zoom magnification Zin, used as the rotation command wout of the camera. - 特許庁

また、広義の場合には、豪族（大豪族）が中央から下ったか在地かはともかく、その地域で、数郡を支配する大勢力を有したのに対し、一般にその傘下にあるか、あるいは独立した在地の数村を支配する小規模の豪族である、地頭やその系譜をひく国人領主の家臣或いは被官たる者で地侍の主筋になる在地領主をも含む概念。例文帳に追加

In wider sense, while larger gozoku (local ruling families) had a large power to reign some counties in his assigned region whether he stayed in the center or the local, dogo was a retainer or hikan (low-level bureaucrat) of jito, who were usually smaller gozoku and reigned some villages which were under control of or independent from the larger gozoku, or kokujin ryoshu (local samurai lord) of the jito's linage, and even included zaichi-ryoshu (local lord) which was to be the main stream of jizamurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被雇用者が就業人口の大部分を占め、職場と家庭との距離が遠くなった今日では、第2章で述べたような各種インターンシップ活動を含め、広義の職業教育に企業も社会も協力していくことで、若年者が経営活動を含めて経済活動への理解を深め、自己の経済的可能性について幅広く考えていくようにすることが必要と考えられる。例文帳に追加

Nowadays, with employees making up the bulk of the employed population and work and family having become geographically removed, it is necessary to increase young people's understanding of economic activities, including business activities, and to broaden their outlook regarding their own economic potential through cooperation by both enterprises and society in the provision of vocational training in a broad sense, including various internship activities of the kind described in Chapter 2. - 経済産業省

ただし、制度分析が専ら、各主体（個人、組織（企業、大学、政府等））に示されるインセンティブ・スキームと、それら主体間の戦略的行動がもたらす均衡やその規範化といった論点を考察するのに対し、集積に関する新しい空間経済学的分析は、多様な主体がもらたす集積力（正負の双方があり得る。負の場合は排斥力となる。）や広義の輸送費等のパラメータが織りなす、空間的な様相に関心がある。例文帳に追加

However, while institutions analysis looks mainly at the incentive schemes as offered to various entities including both individuals and organizations (companies, universities, government,etc.) and the balance brought about by their strategic behavior and its standardization, the interest of the new spatial economic analysis of agglomerations lies with the spatial aspects arising from the driving force to agglomerate (this force can be negative, in which case it works against agglomeration) brought about by various entities and by parameters such as transport costs in their broad sense. - 経済産業省