広龍の英語

また所司代のかたわら龍野の名産のうすくち醤油の販路拡大を近畿圏で手広く行った。例文帳に追加

Also, while serving as shoshidai he conducted business in the Kinki Region to expand sales channels for thin soy sauce which was Tatsuno's local specialty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内東側には偃月池・臥龍池という2つの池をもつ庭園が広がり、開山堂、霊屋、茶室などが建つ。例文帳に追加

In the east of the temple precincts is a garden containing the Engetsu-ike Pond and Garyu-ike Pond, and in which the Kaisan-do hall, mausoleum and teahouses stand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここまで登ると、急に展望が開け、眼下に浴龍池、遠方に借景の山々を望む壮大な風景が広がる。例文帳に追加

Once climbing up here, the view suddenly opens up, there is Yokuryu-chi Pond below and a magnificent view of the surrounding mountains spreads in the distance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、龍門洞窟奉先寺の石窟造営の検校（けんぎょう）を勤めるなど、幅広い活動をする。例文帳に追加

On the other hand, he was involved in a wide range of activities such as the supervising of the construction project in a cave at Fengxian Temple at Longmen Grottoes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合奏では、主旋律を篳篥が担当し、龍笛はその音域の広さを活かし、主旋律に絡み合うように演奏する。例文帳に追加

In a concert, Hichiriki flute players play a main melody, while Ryuteki flute players produce such sounds that they match the main melody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父である神武天皇の命をうけ、阿蘇山へ来た健磐龍命は、外輪山の上から目の前に広がる湖を眺めた。例文帳に追加

TAKEIWATATSU no Mikoto who was ordered by his grandfather (Emperor Jimmu) to come to Mt. Aso looked out from the rim of the crater and viewed a lake spreading out below him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真偽のほどは定かではないが、この話が全国紙に掲載されたため、坂本龍馬の評判が全国に広まる事となる。例文帳に追加

It is not known whether this is true or not, but Ryoma SAKAMOTO's reputation spread nationwide since this story appeared in the national press.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で斜面を利用して陶磁器を焼成した龍窯（りゅうよう）を含めた窯一般をさす場合（広義の登り窯）とがある。例文帳に追加

Furthermore, the term "Noborigama" also refers to ordinary kilns, including the Chinese "Dragon kiln" for ceramics baking built on a slope ("Noborigama" in the wide sense).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス