床の骨組みの英語

国技館は耐火建材の土台にのった恒常床、他の三会場は鉄骨組みの仮設床が、それぞれ約1.5メートル四方の枡に仕切られた。例文帳に追加

The permanent floor mounted on a foundation made of fire-resistant building materials in Ryogoku Kokugikan, as well as the temporary steel-framed floor of the other three facilities, are divided into square spaces, each square measuring about 1.5 m across.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ柱１０および床梁１２を含み形成される略直方体状の骨組み１３を有する４個の下階建物ユニット３を配置してユニット式建物を構成する。例文帳に追加

A unit building is constituted by arranging the four lower-story building units 3 having approximately rectangular parallelepiped-shaped building frames 13 each formed including a column 10 and a floor beam 12. - 特許庁

天井梁１３と床梁１２と柱１１とによって骨組みが形成される建物ユニット１を複数、隣接させて構成されるユニット建物１０の連結構造である。例文帳に追加

The connecting structure of the unit building 10 includes a plurality of adjacently-arranged building units 1 whose frames are formed of ceiling beams 13, floor beams 12 and columns 11. - 特許庁

下階建物ユニットは、４本の柱１０と、これらの柱１０の上端間同士を連結する４本の天井梁と、各柱１０の下端間同士を連結する４本の床梁１２とを含む骨組みを有し、略直方体状に形成されている。例文帳に追加

The lower-story building unit, which is formed in an approximate rectangular parallelepiped shape, includes a building frame which includes four columns 10, four ceiling beams for connecting upper ends of the columns 10 together, and four floor beams 12 for connecting lower ends of the respective columns 10 together. - 特許庁

箱状に組んだ骨組み１１０の下面を形成する下梁１１３ａ間に、床１０１を支持する架設材１１４を架設し、当該建物ユニット１の下面を覆う防蟻シート１１５を、架設材１１４の下面に固定する。例文帳に追加

A construction member 114 supporting a floor 101 is constructed between lower beams 113a forming a lower face of a framework 110 assembled into a box shape, and the termite prevention sheet 115 covering a lower face of the building unit 1 is fixed on a lower face of the construction member 114. - 特許庁

柱２１の上端面よりも下方位置に上縁が配置されるように設けられた段違い天井梁２３と、柱２１の下端面よりも上方位置に下縁が配置されるように設けられた段違い床梁２５とを含んで、建物ユニット２，３の直方体状に組まれた骨組み２０を形成する。例文帳に追加

The rectangular solid frame of building units 2, 3 includes double-level ceiling beams 23 arranged with upper edges below the upper end faces of columns 21 and double-level floor beams 25 arranged with lower edges above the lower end faces of columns 21. - 特許庁

四隅の柱２１の上下端を天井梁２２および床梁２３で連結した直方体状の骨組み２０を有する建物ユニット１２Ａにおいて、当該建物ユニット１２Ａの相対向する天井梁２２の中点Ｍ、Ｍ’を結ぶ中心線Ｃに対して、制振材２７を、対称に、かつ、互いに間隔を開けて配置する。例文帳に追加

In the building unit 12A with a rectangular parallelopiped-shaped skeleton 20 in which the upper and lower ends of columns 21 at four corners are connected by ceiling beams 22 and floor beams 23, vibration control materials 27 are arranged symmetrically to a center line C tying the midpoints M, M' of the mutually opposed ceiling beams 22 of the building unit 12A mutually at intervals. - 特許庁