床矯正装置の英語

冷却床１３上に載置された１条又は複数条の形鋼８を冷却装置１４に送り，続いて矯正機１５に送り，矯正機１５から導出される形鋼８を所定長さごとに切断する。例文帳に追加

One or plural lines of the shapes 8 placed on the cooling bed 13 are fed to the cooling system 14, successively fed to the straightening machine 15 and the shapes 8 which is carried out of the straightening machine 15 is cut for each prescribed length. - 特許庁

熱間圧延機１１の出側に，冷却床１３，冷却装置１３，矯正機１５，切断機１６を順次配設してなる。例文帳に追加

The cooling bed 13, cooling system 14, straightening machine 15 and cutting machine are successively arranged on the outlet side of a hot- rolling mill 11. - 特許庁

圧延機１によって圧延後、加速冷却装置２によって加速冷却され、熱間矯正機１２により歪を矯正され、熱間切断機３によって切断された厚鋼板１１は、冷却床４において、搬送ライン４１、４２によって所定の時間をかけて搬送される。例文帳に追加

After rolling with a rolling mill 1, the thick steel plate is acceleratively cooled with an accelerative cooling device 2, and the strain is straightened with a hot-straightening machine 12, and the thick steel plate 11 cut-off with a hot cutting machine 3 is conveyed for a prescribed time with conveying lines 41, 42 in a cooling bed 4. - 特許庁

橋梁の鋼床版の下面に補強のために設けられる縦リブなどのような溝形状断面鋼材を、焼き曲げ熱加工法などする際に、生じる溝幅の変形を、効率的で精度の良く矯正する溝幅矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corrector of the channel width capable of efficiently correcting the deformation of the channel width with high accuracy which is caused when a steel member of channel section such as a longitudinal rib provided for reinforcement on a lower side of a steel slab of a bridge is subjected to the heating and bending operation. - 特許庁

橋梁の鋼床版の下面に補強のために設けられる縦リブなどのような溝形状断面鋼材１を、焼き曲げ熱加工法などする際に、生じるフランジ座屈を、効率的で精度の良く矯正するフランジ座屈矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for correcting a flange buckling capable of efficiently and accurately correcting a flange buckling generated when a channel shape cross sectional steel stock 1 such as a vertical rib provided for reinforcement in the lower surface of steel slab of the bridge is heat-treated by a burn bending method or the like. - 特許庁

フッ素または抗菌性金属をイオン注入している部分は、人工歯１１の表面、義歯床１２の表面、維持装置１９の表面、咬合誘導装置１３の表面、歯科矯正装置１４の表面、人工歯根２１に被せる上部構造等である。例文帳に追加

Parts where the fluorine or the antimicrobial ions are implanted are the surface of an artificial tooth 11, the surface of a denture base 12, the surface of a retaining appliance 19, the surface of an occlusion guiding appliance 13, the surface of an orthodontic appliance 14, and a superstructure to cover an artificial dental root 21. - 特許庁