床鶴の英語

芥川龍之介『玄鶴山房』では、肺結核の床に就いている主人公・玄鶴が、褌で縊れ死ぬことを夢想する。例文帳に追加

In the novel "Genkaku-sanbo" (Genkaku's House) written by Ryunosuke AKUTAGAWA, a leading character, Genkaku, who is in bed suffering lung tuberculosis, dreams of his own death by hanging himself by his fundoshi loincloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争後一時病床に伏すも、明治32年に佐世保鎮守府司令長官となり、明治34年（1901年）には新設の舞鶴鎮守府初代司令長官に就任した。例文帳に追加

After the Sino-Japanese War he temporarily lay low with sickness, but in 1899 became commander of the Sasebo Naval College, and in 1901 was assigned the first commander of the newly established Maizuru Naval Base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス