序でながらの英語

電気コードやホース等を、従来からの、いいかげんに巻き取る方法ではなく、ハンドルを回転させるだけで巻き取り物を左右に誘導させながら一定の順序で巻き取る事。例文帳に追加

To wind up a wound object such as an electric corde and a hose in a certain order with inducing it left and right by only rotation of a handle. - 特許庁

このように配設順序とは異なる所定の順序でセンサコイル１〜６を選択しながら、位置指示器との間で信号の送受信を行うことにより、位置指示器による指示位置を検出する。例文帳に追加

An indication position by a position indicator is detected by transceiving signals with respect to the position indicator, while selecting the sensor coils 1-6 in the prescribed order different from the arranged order, by this manner. - 特許庁

固形物ならびに固形物含有硫酸ピッチに、親油性有機物液体、弱塩基性親水性有機物液体および強塩基性水−アルコール混合溶液をこの順序で添加することにより、硫酸ピッチを中和処理しながら液体化する。例文帳に追加

Lipophilic organic liquid, weak basic hydrophilic organic liquid and a mixture of strong basic water with alcohol are added to solid and solid-containing sulfate pitch in this order, to liquefy the sulfate pitch while neutralizing the sulfate pitch. - 特許庁

画像圧縮部５６は上記通知に基づいてバッファメモリ４６から読み出す画素の走査順序を切り替え、その切り替えた走査順序で画像データを読み出しながら圧縮し、圧縮した画像データをデータ記憶部５７に格納する。例文帳に追加

The image compressing part 56 switches the scanning order of pixels to be read from the buffer memory 46 based on the notification, and reads and compresses the image data in the switched scanning order, and stores the compressed image data into a data storage part 57. - 特許庁

変動表示は、ＬＣＤディスプレイの各段において、それぞれ複数の図柄が所定の順序で配列された仮想図柄リールを所定方向へスクロールさせながら行われるが、図柄の差し替えとは、かかる仮想図柄リールのスクロールの順番を、それぞれ少なくとも１カ所において変更することをいう。例文帳に追加

Although the variable display is performed with scrolling virtual pattern reels which a plurality of patterns are respectively arranged in a prescribed order in a prescribed direction, a pattern replacement is performed by respectively changing the order of scrolling of such virtual pattern reels at least in one place. - 特許庁

画像表示手段１９０に表示された参照画像や設定順序情報を参照しながら、計測対象画像上の適正位置に適正順序で計測点を設定することができ、画像の幾何学情報の自動計測を効率よく行なうことができる。例文帳に追加

The measurement points are set in proper order at proper positions on the image to be measured while referring to the reference image displayed in the image display means 190 or setting order information so that geographic information of the image is automatically and efficiently measured. - 特許庁

この後に、複合機１４Ａからデータを転送順序で転送先として設定されている複合機へ転送することにより、転送先の複合機は、このデータを受信しながら、次の転送先に設定されている複合機へ転送する。例文帳に追加

Thereafter the multifunction machine 14A transfers data to a multifunction machine established to be a transfer destination by the transfer sequence, and the multifunction machine of the transfer destination transfers the data to a multifunction machine set to be a next transfer destination while receiving the data. - 特許庁

表示制御部１０４ｂは、表示用画像の画質を異なる変化度合いで複数段階に変化させて得られた複数コマの変化画像を、画質の変化度合いに応じた順序で各コマごとに切り替えながらモニタ１０７へ表示する。例文帳に追加

A display control part 104b displays the change images of a plurality of frames acquired by changing the picture quality of an image for display in a plurality of stages by the different degrees of change at a monitor 107 while switching a sequence corresponding to the degree of change of the picture quality for every frame. - 特許庁