小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Tatoeba > 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。の英語・英訳 

序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Tatoebaでの「序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。」の英訳

序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。



Weblio例文辞書での「序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。」に類似した例文

序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。

1

に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国つても仏蘭西つてもその名前で通用しない英吉利でシユウ・クリイムを持つ来いと云つたら、靴墨持つ来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。

例文

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

例文

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

4

「ビッグイシュー日本版」の販売数え,第3は,この事業利益をもたらすのに十分な売れた

7

ジャズピアニストの上原ひろみさんはトリオ登場し,モントルー・ジャズ・クラブでジャズバージョンの「さくらさくらなどの演奏した。

例文

Jazz pianist Uehara Hiromi appeared in a trio and played a jazz version of "Sakura Sakura" and other tunes at the Montreux Jazz Club.

8

ウルトラマンタイ人気だが,ツブラヤ・チャイヨーの広報担当は「『ウルトラマン』を世界的に有名したい。」と話す

例文

Ultraman is popular in Thailand, but a Tsuburaya Chaiyo spokesperson says, "We want 'Ultraman Town' to become world-famous."

9

サカタ広報担当者によると,セイヨウアサガオは夏場豊か茂るため,「緑のカーテンを作るには理想的だ。

10

ケイロン3の開発チーム責任者である(かさ)(はら)(まこと)さんは「ケイロン3は,より自然な夜空再現できる将来天の川季節的違いせたらと思う天の川は,っぽく,っぽく見える。」と話した

例文

Kasahara Makoto, the chief of the Chiron III development team, said, "The Chiron III can reproduce more natural-looking night skies. We hope we can someday suggest seasonal differences in the Milky Way. The Milky Way is reddish in summer and bluish in winter."

11

昨年の以来アザラシの「タマちゃん」が,多摩川(かた)(びら)(がわ)や他の2つのにやって来ている

例文

Since last summer "Tama-chan," the seal, has been visiting the Tama River, the Katabira River and two other rivers.

12

ムラタセイコちゃん同社自転車乗るロボット「ムラタセイサク」のいとこと考えられている

例文

Murata Seiko-chan is supposed to be a cousin of Murata Seisaku-kun, the company’s bicycle-riding robot.

例文

Chiron II projectors are used at the Tamarokuto Science Center in Tokyo and the Nagasaki Science Museum in Nagasaki Prefecture.

16

ウギャルの「ウ」は日本語の「(うお)」や「」に由来ており,「ギャル(gal)」は「女の子」の意味の英語だ。

例文

The "u" of ugal comes from Japanese words for "fish" and "sea," and "gal" is an English word for "girl."

例文

Last February, Professor Nakabo Tetsuji of Kyoto University asked Sakana-kun to make an illustration of a kunimasu.

25

インド・ムンバイのスラム街出身18少年,ジャマール・マリク(デーヴ・パテル)は,クイズ番組クイズミリオネア」のインド2000ルピー(4000)を獲得できるまであとたったところにいる。

26

「『青木まりこ現象』って知ってる?」「何それ?」「本屋さんに入ったトイレ行きたくなるって言うやつ。それを投稿した人の名前とって青木まりこ現象』っていうんだって」「なるほど。まぁ、言うは、ダイレクト言うよりいいけど、全国の『青木まりこ』さんはどうってるのかしら

例文

From Nov. 4, the wordFujisan” will appear on license plates issued for 13 cities and towns in Yamanashi and Shizuoka Prefectures.

28

2005年にクラブツーリズムはアメリカの宇宙旅行会社,ヴァージンギャラクティック業務提携んだ。

例文

At Showen Kumihimo, a kumihimo company in Kyoto, sales of kumihimo bracelets began to increase following the release of the film.

例文

The IDx models are aimed at those born after 1990 and were actually created in collaboration with people belonging to that age group.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。」の英訳に関連した単語・英語表現










序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。」のお隣キーワード

序する

序で

序でがある

序でながら

序でに

序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。

序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。

序の口

序ノ口格

序二段

序二段格

序人

序介

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS