店頭提示の英語

店頭にて引換券をご提示下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please show your coupon in store.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして、ユーザはその認証情報を例えばコンビニなどの店頭にある端末（入金側店頭端末装置）で提示することで、自身が送金者であることを認証することができる。例文帳に追加

Then, the user presents the authentication information, for example, to a terminal (remittance side store terminal equipment) over the counter of a convenience store or the like to authenticate that the user himself or herself is a remitter. - 特許庁

クーポンは、顧客がスポンサーの店頭（ＰＯＳ）端末においてクーポン識別子又は個人識別情報を提示したときに引き換えられる。例文帳に追加

The coupon is exchanged, when the customer presents the coupon identifier or identification information at a store (POS) terminal of the sponsor. - 特許庁

イ．金商業等府令第123条第１項第21号に関し、店頭金融先物取引について、店頭金融先物取引業者が顧客の取引時に表示した金融商品、金融指標又はオプションの価格を、当該価格の提示を要求した当該顧客に提示する場合には、各取引日ごとの始値、高値、安値及び終値の提示によることができる。例文帳に追加

A. Regarding Article 123(1)(xxi) of the FIB Cabinet Office Ordinance, in cases where an over-the-counter financial futures business operator offers the price of a financial instruments, a financial index or an option concerning over-the-counter financial futures trading to a customer requesting the offer of the price indicated at the time of the transaction, the price offered by the business operator may be either the opening price, the intraday high, the intraday low or the closing price of the relevant transaction date.発音を聞く  - 金融庁

店頭や入場口等においてサービス等の提供を受ける際に、チケットを提示する必要がなく、セキュリティの高い携帯端末によるチケットレスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticketless system using a portable terminal, which eliminates a need to present a ticket at the time of receiving services or the like at a shop or an entrance and has high security. - 特許庁

店頭側では人員削減ができ、作業工場側では依頼者からの要望を画像及び音声で直接的に詳しく把握でき、適切な見積もり及び納期を提示する。例文帳に追加

To provide an operation indication system with which working force is reduced at a storefront side, demands from clients are directly grasped in detail at a workshop side by images and sounds and a proper estimate and date of delivery are presented. - 特許庁

車両販売店ごとに最も効率の良い販売構成、在庫構成を策定し、所定期間経過ごとの在庫状態を勘案して仕入れ及び販売すべき車両を提示すると共に各車両ごとに早期に販売すべき車両であるか店頭表示価格を変更すべき車両であるかを提示すること。例文帳に追加

To present vehicles which are to be stocked and sold and also to present whether each vehicle is to be sold at an early stage and whether the storefront display price of each vehicle is to be changed by formulating the most efficient sales configuration and inventory configuration for each vehicle dealer, and taking into consideration an inventory conditions for lapse of each prescribed term. - 特許庁