度・量の英語

「孝・忠節・和順・友愛・信義・勤学・立志・誠実・仁慈・礼譲・倹素・忍耐・貞操・廉潔・敏智・剛勇・公平・度量・識断・勉職」の20の徳目が掲げられている。例文帳に追加

Twenty different virtues given in this book are as follows: filial piety (koko), loyalty (chusetsu), docility (wajun), friendship (yuai), fidelity (shingi), industriousness (kingaku), concentration (risshi), sincerity (seijitsu), benevolence (jinji), politeness (reijo), austerity (kanso), perseverance (nintai), chastity (teiso), uprightness (renketsu), agility (binchi), bravery (goyu), fairness (kohei), generosity (doryo), discernment (shikidan) and diligence (benshoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水不溶性固形分（Ａ）を０．３〜１．１質量％含有し、２０℃における粘度（Ｂ）（mPa・s）が次式（１） （Ｂ） ≦ １１０×（Ａ）−３０・・・・・・・・・・・・・・・・(1)の範囲にある野菜汁及び／又は果汁飲料組成物。例文帳に追加

The vegetable juice and/or fruit juice beverage composition contains 0.3-1.1 mass% of water-insoluble solid (A), and has the viscosity B (mPa s) at 20°C falling within the following equation (1): B≤110×(A)-30. - 特許庁

吸水速度(1/hr)=飽和吸水率(重量%)/〔飽和到達時間(hr)×100〕・・・(1)例文帳に追加

water absorption velocity (1/hr) = saturated water absorption (wt.%)/[time until saturation (hr)×100]...(1). - 特許庁

蛍光白度変化量／蛍光増白剤添加量変化量（ｐｐｍ）≦０．４ ・・・（１）例文帳に追加

Changing amount of fluorescent whiteness/Changing amount of fluorescent whitening agent-adding amount (ppm) ≤0.4...(1). - 特許庁

流量・残留塩素濃度計測器及び水道水の流量・残留塩素濃度計測方法例文帳に追加

FLOW RATE/RESIDUAL CHLORINE CONCENTRATION MEASURING DEVICE, AND FLOW RATE/RESIDUAL CHLORINE CONCENTRATION MEASURING METHOD OF SERVICE WATER - 特許庁

713年（和銅6）度量・調庸・義倉等に関する五条の事を定める。例文帳に追加

In 713, five articles were established concerning scales and measures, choyo and giso (stockpiling warehouses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超軽量・高強度・高冷却ピストンの複合成型法例文帳に追加

COMPOSITE COMPACTING METHOD FOR SUPERLIGHT, HIGH STRENGTH AND HIGH COOLING PISTON - 特許庁