意味 | 例文 (10件) |
座右の銘の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 motto
Weblio実用英語辞典での「座右の銘」の英訳 |
|
座右の銘
「座右の銘」の英語
motto, maxim, adagemotto
mottoの発音記号
/ˈmɒtoʊ/mottoのニュアンス
Mottoは個人や団体が自身の行動指針や信念を示す短いフレーズや言葉を指す。一般的には肯定的なメッセージを伝え、その人や団体の理念や目指すべき方向を示す。
mottoと一緒に使われやすい単語・表現
Live by (生き方の指針とする), adopt (採用する), personal (個人的な), family (家族の), company (会社の)などがあり、それぞれ「~を生き方の指針とする」「~を採用する」「個人的な~」「家族の~」「会社の~」という意味になる。
mottoの例文
1. His motto is "Live and let live." (彼の座右の銘は「生きて、生かす」である。)
2. The company adopted "Customer First" as its motto. (その会社は「お客様第一」を座右の銘として採用した。)
3. My personal motto is "Never give up." (私の個人的な座右の銘は「決して諦めない」である。)
maxim
maximの発音記号
/ˈmæksɪm/maximのニュアンス
Maximは一般的な真理や行動の原則を表す短い文句を指す。これは個人的な信念や座右の銘として使われることもあるが、より広範で普遍的な視点からの教訓や指導原則を表すことが多い。
maximと一緒に使われやすい単語・表現
Follow (従う), old (古い), wise (賢明な), proverbial (ことわざの)などがあり、それぞれ「~に従う」「古い~」「賢明な~」「ことわざの~」という意味になる。
maximの例文
1. "Honesty is the best policy" is a well-known maxim. (「正直は最善の策」はよく知られた座右の銘である。)
2. He always follows the old maxim, "Work hard, play hard." (彼は常に古い座右の銘「一生懸命働き、一生懸命遊べ」に従う。)
3. The proverbial maxim "Actions speak louder than words" is her guiding principle. (ことわざの座右の銘「行動は言葉よりも大きな声で語る」が彼女の指導原則である。)
adage
adageの発音記号
/ˈædɪdʒ/adageのニュアンス
Adageは長い間受け入れられてきた、普遍的な真理を示す短い言葉や文句を指す。これは一般的には広く認識され、受け入れられている古い格言やことわざとして使われる。
adageと一緒に使われやすい単語・表現
Old (古い), famous (有名な), proverbial (ことわざの), timeless (時を超えた)などがあり、それぞれ「古い~」「有名な~」「ことわざの~」「時を超えた~」という意味になる。
adageの例文
1. The old adage "Time heals all wounds" is often true. (古い座右の銘「時間は全ての傷を癒す」はしばしば真実である。)
2. She lives by the famous adage, "Do unto others as you would have them do unto you." (彼女は有名な座右の銘「他人に対して自分がされたいように行いなさい」を生き方の指針としている。)
3. The timeless adage "Patience is a virtue" is a guiding principle in her life. (時を超えた座右の銘「忍耐は美徳である」が彼女の生活の指導原則である。)
「座右の銘」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
これが私の座右の銘です。例文帳に追加
This is my favorite motto.発音を聞く - Weblio Email例文集
座右の銘:「為政清明」、「堅忍不抜」例文帳に追加
Mottos: "clean and bright politics", "indomitable perseverance."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「座右の銘」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
座右の銘である「万巻の書を読み、万里の道を往く」を実践し、日本各地を旅した。例文帳に追加
Following his motto, "Read many books and travel many miles," he traveled to many locations in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宋代以降に文人による篆刻が盛んになると、座右の銘や漢詩、宗教的な語句、風流な文などを印文とするようになる。例文帳に追加
In Song Dynasty and later when tenkoku (seal carving using special Chinese characters, Tensho) by men of literature became popular, cherished motto, Chinese poetry, religious phrases and refined sentences came to be used as inmon.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生涯現役が座右の銘で「1ダース映画を撮る。」というのが持論であったという志半ばの9本で終わった。例文帳に追加
His motto was to be active until death, and he always wanted to 'make a dozen films,' but he died after nine films without fulfilling his ambition.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (10件) |
|
座右の銘のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1habit
-
2abide
-
3address
-
4present
-
5designated hitter
-
6concern
-
7appreciate
-
8test
-
9say yes
-
10feature
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |