座蒲の英語

伯蒲の没後、竜安寺の塔頭である皐東庵を自坊とし、以後、京都妙心寺の首座となった。例文帳に追加

After Hakuho died, he lived in a tatchu (dormitory built near the master's tomb) called Koto-an of Ryoan-ji Temple and served as the top-ranking priest of Myoshin-ji Temple in Kyoto thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座蒲の語源は、中国から初めてこの坐禅用のクッションが導入された際、実際にガマの穂で出来ていたことによる。例文帳に追加

The origin of the term "zafu" (literally, bulrush for sitting) was that when this cushion for zazen begun to be used actually it was made from bulrush fluff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円形の坐蒲の下に座布団（76cm×71cm）を敷くことがあるが、一般には指導者クラスの者しか敷いていない。例文帳に追加

A zabuton (76cm x 71cm) may be used underneath the zafu, but generally it is only for a leader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯ラジオ、懐中電灯等の電池を使用する機器に対して、電池を所定の部位に装着する電池の着座部分２には、略単一型電池１ａの径と長さを有する蒲鉾状の凹部２ａを設ける。例文帳に追加

In equipments, using batteries, such as a portable radio and a flashlight, a semicylindrical recessed part 2a having an approximate diameter and length of D size battery 1a is arranged at a battery seating part 2 for mounting the battery to a determined portion. - 特許庁

周縁が固着された二枚のカバー間に複数の突起が両面に配設された弾性体を配設し、曲げ動作に対して復帰する板ばねを該周縁に沿って周設することを特徴とする携帯用座蒲団。例文帳に追加

In this portable cushion, an elastic body sheet with a plurality of projections on both sides is put between two covers whose edges are fixed together, and along the four edges, a plate spring which returns to its original position against any bending movement is provided. - 特許庁