庫精の英語

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

In inspection, bills in the combination cabinet 11 are retreated into the thousand-yen cabinet 12, the five thousand-yen cabinet 13 or a bank bill payout port 3, and the number of bills in the thousand-yen cabinet 12 or the five thousand-yen cabinet 13 is counted while moving the bills between it and the combination cabinet 11. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

When performing close inspection, bank notes in the mixed cabinet 11 are saved in the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank note payment port 3, and the number of bank notes in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted, while making the bank notes undergo reciprocating movements between the cabinets and the mixed cabinet 11. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

At the time of close inspection, bank bills in the mix cabinet 11 are retracted into the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank bill payout port 3, and the number of bank bills in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted while moving bank bills between the cabinets 12 or 13 and the mix cabinet 11. - 特許庁

精算機２８は、出庫車両のナンバーが登録されている場合は車両の出庫を許可し、非登録の場合は精算が終了したところで車両の出庫を許可する。例文帳に追加

When the number of the leaving vehicle is registered, the leaving of the vehicle is permitted and when the number is not registered, the leaving of the vehicle is permitted when adjustment is completed by an adjustment machine 28. - 特許庁

未精算出庫の事実を映し出した画像または映像の情報を記憶装置から容易かつ確実に取得できるようにし、また、精算時の入力誤り等により結果的に未精算出庫となってしまった者を不正な未精算出庫者と容易に識別できるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately acquire the information of an image or a video on which the fact of unsettled leaving is projected from a storage device, and to easily discriminate a person ended up with unsettled leaving due to an input error or the like in settlement from a person performing illegal unsettled leaving. - 特許庁

自動精算機３によって入庫時刻と入庫ナンバーを含む駐車データを示すバーコードが印刷された駐車券が発行される。例文帳に追加

An automatic fee adjusting machine 3 issues a ticket for parking on which a barcode showing parking data including a time when a vehicle enters and a parking area number is printed. - 特許庁

さらに、車両が出庫を開始したにもかかわらず、駐車料金の精算が完了していない場合、異常な出庫であると判定する。例文帳に追加

Further if the payment of a parking charge is not completed in spite of the detection of the leaving vehicle, it is determined that the vehicle abnormally leaves the lot. - 特許庁

在庫を把握する上での計算量を軽減するだけでなく、在庫把握精度を向上し、溶銑過多による高炉突発減風、あるいは在庫過小による生産ロスを未然に防ぐと共に、該在庫管理や該在庫管理に基づく操業の修正に要する手間やコストを削減する。例文帳に追加

To reduce the calculating quantity for grasping a stock, to improve the accuracy for grasping the stock, to prevent the sudden blasting reduction caused by excess molten iron or the production loss caused by too little stock from happening and to reduce the time and the cost required for the stock management and the correction of operation based on the stock management. - 特許庁