庭園像の英語

重文一休禅師座像・名勝庭園は重要文化財に指定。例文帳に追加

The Sitting Statue of Master Ikkyuu and the scenic garden are designated Important Cultural Assets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園がこの蘇我氏によってつくられたことは、庭園の技術も百済より伝来したと想像させる。例文帳に追加

When considering that the garden was made by the Soga family, it is easy to imagine that gardening technique also originated from Kudara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物や庭園などのオブジェクトを画像データとしてデータベース部３に記憶しておく。例文帳に追加

Objects such as buildings or gardens are preliminarily stored in a database part 3 as image data. - 特許庁

このうち、境内南側の庭園内にある往生極楽院は12世紀に建てられた阿弥陀堂で、内部には国宝の阿弥陀三尊像を安置している。例文帳に追加

Ojo Gokuraku-in Hall, situated in the garden in the south of the temple grounds, was constructed in the 12th century and houses a statue of Amitabha flanked by two attendants, which have been designated National Treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期・11世紀の建築、仏像、絵画、庭園などを今日に伝え、「古都京都の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。例文帳に追加

The architecture, Buddhist imagery, paintings and gardens date from the latter part of the Heian period in the 11th century and the temple has been designated a UNESCO World Heritage Site as one of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、歴史書に名をとどめるこれらの大伽藍も今は跡形もなく、平安時代の貴族が建立した寺院が建物、仏像、壁画、庭園まで含めて残存するという点で、平等院はかけがえのない存在となっている。例文帳に追加

However, not a trace remains of these once great temple complexes - a fact that makes Byodo-in Temple, established by Heian period nobles and with its surviving architecture, Buddhist imagery, wall paintings and gardens irreplaceable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『庭園の少女』『バラと少女』『湖水と女』などの女性像や、『朱の風景』『信州風景』『松の群』などの風景をモチーフとして好んだ。例文帳に追加

As a motif, he liked female images as in "Girl in the Garden", "Roses and a Girl" and "Lake and Woman" and landscapes as in "Shu no Fukei" (Red Scenery), "Shinshu Fukei" (Landscape in Shinshu) and "A Group of Pine Trees."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス