康亘の英語

健康状態情報を長時間に亘って、簡易な構成で精度良く検出することができる健康状態測定装置を提供すること例文帳に追加

To provide a health state measuring device capable of accurately detecting health state information over a long time with the simple constitution. - 特許庁

人々の健康を促進するため，将来の健康及び健全な高齢化の基礎となる，妊産婦，乳幼児及び小児の健康から始まる生涯に亘る健康及び健康的なライフスタイルを支援し、これらに投資することは非常に重要である。例文帳に追加

To promote healthy populations it is crucial to support and invest in health and healthy lifestyles throughout the life course starting from maternal, infant and child health which is the foundation for future health and healthy ageing. - 経済産業省

この頃徳川家康の母方の従兄弟にあたり諸国を放浪していた水野勝成が2度に亘って寄食した。例文帳に追加

Around that time, Katsunari MIZUNO, who was a maternal cousin of Ieyasu TOKUGAWA traveling around various provinces, stayed in his residence twice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

革に健康増進作用を生じさせる機能を付与するとともに、それを長期間に亘って維持させ得る加脂剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stuffing agent which imparts a leather with a function to exert a health-promoting action and maintains the function over a long period of time. - 特許庁

渋味や苦味を感ずることなく、何らの抵抗感がないとともに、長期間に亘る服用を十分期待することができ、ダイエット効果の高いダイエット健康飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a diet health beverage not feeling astringency and bitterness, not having any sense of resistance, capable of sufficiently taking it in the human body over a long period and having high diet effect. - 特許庁

多種に亘る優れた抗酸化性成分を高濃度に保持し、飲料や食品に混合若しくは配合させることで美味さも高められる健康補助食材の提供。例文帳に追加

To provide a healthy supplement that holds various kinds of excellent antioxidative components in high concentrations and has improved tastiness by mixing or blending the healthy supplement with foods and beverages. - 特許庁

健康や環境に優しく、居住者の精神安定に役立つような癒し効果を長期に亘って安定して維持することができる高機能内装材を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional interior finish material which is healthy and environmentally-friendly and can stably maintain a healing effect useful for the spiritual stability of residents over a long period of time. - 特許庁