康靖の英語

保和殿の宝物として保存し、金象嵌を施したことが仇となり、靖康の変の際に略奪された。例文帳に追加

Preservation as a treasure in Bao-he palace and being inlaid with gold caused adversely and sekko was stolen during Jingkang Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原石が破損しているため、特に靖康の変以前に作られた宋拓本は文字資料として貴重である。例文帳に追加

Because the original stones are broken, Song rubbed copies made before the Jingkang incident are precious as the materials of the characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和61年(1986年)、中曽根康弘首相は靖国神社参拝を見送り、「A級戦犯の合祀は相手国を刺激する」と発言。例文帳に追加

1986 - Prime Minister Yasuhiro NAKASONE refrained from visiting Yasukuni-jinja Shrine, saying 'enshrining class-A war criminals provokes our neighbors.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬薦鼓(5字8行・句数不明)靖康の変で字を失った鼓で、宋拓でも20字に満たず、詩の解釈は当初から断念されている。例文帳に追加

Ma-di-gu (the number of poems unknown each having eight lines of five characters): This gu is the gu which lost its characters in the Jingkang incident and less than 20 characters can be read from the Song rubbed copy and interpretation of its poems was given up from the first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、井上靖原作の「敦煌」の映画企画を長年温め、脚本も完成していたが、製作を決定した新生大映社長の徳間康快とのあいだで方針の食い違いを生じ、断念せざるをえなかった。例文帳に追加

Although he planned the movie project of 'Dun-Huang' based on Yasushi INOUE's novel and finished its script during this period, he had to give it up due to a disagreement over policy with Yasuyoshi TOKUMA, president of the new Daiei film company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス