廂の英語

早くから尊氏に仕え、関東廂番に任ぜられた。例文帳に追加

He served for Takauji from his early years, and was appointed as hisashi ban (a person who keeps the night watch staying under the eaves of building) of the Kanto area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14日、天皇は清涼殿東孫廂南第四間に出御する。例文帳に追加

On January 14, the emperor appeared on the southern fourth section of the eastern hall of Seiryoden (literally, "Limpid Cool Hall," an Imperial summer palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南面中央に1間四方の廂であると思われる所がある。例文帳に追加

In the center of the south side of the main part of this hall was an outer area that is thought to have measured 1.8 square meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部の仕切りとして、母屋と北廂の間の境に「賢聖の障子」を設け、母屋と西廂の間は壁で仕切られている。例文帳に追加

As an inner partition, there is 'Kenjo no shoji' (sliding screens with paintings of thirty-two Chinese sages, which form the main wall behind the Shishinden (formal ceremonial hall) of the Kyoto Imperial Palace) at the border of moya and kita-hisashi, and moya and nishi-hisashi (room in the western surrounding building) are divided by a wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武政権下では関東廂番六番の一員として鎌倉に下向。例文帳に追加

Under the Kenmu government (led by the Emperor Godaigo), he went to Kamakura as a member of the sixth unit of Kanto Hisashiban (Imperial Guards in Kanto Region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍の由来は、斉藤彦麿の『傍廂（かたびさし）』によれば、神代の矛である。例文帳に追加

According to "Katabisashi" written by Hikomaro SAITO, the origin of the spear is the hoko during the age of gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南廂の殿上間は公卿・殿上人らが伺候する場であった。例文帳に追加

Furthermore the Tenjo-no-ma in Minami-bisashi (the southern aisle room) was a place where the noble people and 'tenjobito' (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) waited on an emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、東孫廂（まごひさし）の見通しを遮るために「昆明池の障子」が置かれていた。例文帳に追加

In addition to this, 'Konmeichi no shoji ' was placed to prevent the view from higashi-magohisashi (a narrow additional aisle in the east side).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス