廃忘の英語

江戸後期には一旦廃れ、明治時代再興したものの昭和初期にはほとんど忘れられた存在となった。例文帳に追加

In the late Edo period, it was once abolished, although it was revived during the Meiji period, and in the early Showa period it was almost forgotten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また観世流・宝生流・金剛流・金春流の四座では既に廃曲となった謡曲や、四座では忘れられた所作も現存している。例文帳に追加

Also, some Noh music pieces already abolished and some motions already forgotten in the four extant schools, Kanze school, Hosho school, Kongo school, and Konparu school remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従ってロール紙交換の為に蓋部２を開放する蓋部開放動作が、ダストスタッカ部２ｃにスタックされたカットダストのダスト廃棄動作となり、ユーザのカットダストの廃棄忘れを防止することができる。例文帳に追加

When opening the cover part to exchange the rolled paper, the cut dust stacked in the dust stacker part 2c is disposed, and a user does not forget to dispose the cut dust. - 特許庁

印刷済みの媒体を廃棄する前に該媒体に関する廃棄情報を通知することによって、印刷されたデータの内容が他人に知られることを防止することができるだけでなく、ユーザが印刷済みの媒体を取得し忘れることを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent not only the content of printed data from being known by other parsons but also the printed medium from being forgotten to be taken out by a user by giving information on abandonment related to the medium before the printed medium is abandoned. - 特許庁

店員の商品の値下や廃棄などの処理忘れによる販売ロスがなく、販売期限が過ぎたら廃棄する予定の加工品が商品陳列棚に放置されることのないラベル発行機能を備えた装置（ラベル発行装置や秤装置）を提供すること。例文帳に追加

To provide a device (label issuing device and balance device) equipped with a label issuing function for eliminating any sales loss due to the forgetfulness of processing of an assistant such as the price reduction or discard of merchandise, and for preventing processed products scheduled to be discarded after the lapse of a selling time limit from being left in a merchandise display rack. - 特許庁

法然の浄土宗を批判した『摧邪輪（ざいじゃりん）』『四座講式』の著作や、40年にも及ぶ観行での夢想を記録した『夢記』などがあり、弟子の筆記による『却廃忘記』など数多くの著書がある。例文帳に追加

He left many writings including "Zaijarin" (A Wheel for Pulverizing Heresy) and "Shizakoshiki" (a chant composed of four formulas), both of which criticized Honen's Jodo Sect, "Yumeki," which recorded dreams which he had during his 40 years' kangyo, and "Kyakuhaiboki," which was taken in notes by his disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常の生活の中で廃棄若しくは忘れられていた余剰エネルギー或いは熱源を無駄に捨てることなく保存し、いささかでも化石燃料の使用を低減できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of preserving surplus energy or a heat source abandoned or forgotten in a daily life without discarding it vainly and reducing the use of fossil fuel to some extent. - 特許庁

これにより、廃テープの取り出し忘れによる部品供給トラブルを未然に防ぐことができるので、結果として、生産効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, troubles of part supply due to forgetting of pick-up of a waste tape can be prevented in advance, so as to improve production efficiency. - 特許庁