悪質な業者による廃棄物の不法投棄などを防止すること。例文帳に追加

To prevent the illegal dumping of waste products by vicious traders. - 特許庁

廃棄物のリサイクルシステムおよび不法投棄検出システム例文帳に追加

SYSTEM FOR RECYCLING WASTE AND SYSTEM FOR DETECTING UNLAWFUL DUMPING - 特許庁

このようにして，廃棄物の中身を変えたり，不法に投棄したりすることを防止できる。例文帳に追加

Thus, changing the content of the waste or dumping it illegally can be prevented.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

産業廃棄物の適正処理を促し、不法投棄等を監視するに有効な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means effective to promote appropriate processing of industrial waste and effective to watch illegal disposal and the like. - 特許庁

地面の熱容量分析による大規模な不法廃棄物投棄現場の探索方法例文帳に追加

METHOD OF SEARCHING LARGE-SCALE ILLEGAL WASTE DISPOSAL FIELD BY HEAT CAPACITY ANALYSIS OF GROUND SURFACE - 特許庁

廃棄物の不法投棄を防止しながら、地域住民の利便性を向上させることができる廃棄物回収システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a waste collection system capable of increasing the convenience of local residents while preventing the wild dumping of waste. - 特許庁

廃棄物が再使用化／再資源化される工程における廃棄物の不法投棄を抑制する廃棄物処理システムおよび廃棄物処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste processing system and a waste processing method, which reduce the illegal dumping of waste in a process of reusing/recycling the waste. - 特許庁

廃棄物を処理すべき廃棄物処理義務者の管理が容易となり、もって廃棄物の不法投棄を防止し適正な処分を図ることができる廃棄物処理義務者管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste disposal obligated person managing system facilitating management of a waste disposal obligated person who should dispose waste, and enabling proper disposal by preventing unlawful dumping. - 特許庁

廃棄物などが投棄された場所を探し出し、検知することができる不法投棄箇所検知装置、方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an illegal dumping spot detection device, method and program capable of searching out and detecting a place where waste etc. are dumped. - 特許庁

廃棄物と成りうるものを事前に管理することによって、不法投棄を行った排出者、事業者を特定することが可能となり、また正しく廃棄した廃棄物の処理工程を把握、管理することで廃棄物が正しく処理されたことを管理、証明することが可能となる廃棄物管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste management system that can identify individuals and entities that have dumped illegally by managing potential wastes in advance and can manage and certify correct disposal of wastes by recognizing and managing the disposal process of wastes correctly disposed. - 特許庁

廃棄家電品の回収からリサイクル品の業者への引渡し、または廃棄物の最終処分場への廃棄までの一貫した廃棄家電品リサイクルにおいて、廃棄家電品の物流情報とその廃棄家電品を運搬するトラックの運行に関する情報を統合的に管理して廃棄家電品の流れを追跡可能に管理して廃棄家電品の不法投棄等を防止する。例文帳に追加

To prevent unlawful damping, etc., for waste household electric appliances by jointly controlling physical distribution information about the waste household electric appliances and information concerning the operation of a truck for carrying the appliances, to pursuably control the flow of the appliances in consistently recycling the appliances. - 特許庁

廃棄物を処理すべき廃棄物処理義務者の管理が容易となり、もって廃棄物の不法投棄を防止し適正な処分を図ることができる物品取扱者管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article handler management system facilitating management of a waste dumping obliged person supposed to dump waste, and thereby capable of preventing illegal dumping of waste to take suitable action. - 特許庁

医療廃棄物の不法投棄を防止するために、病院等の医療機関である委託者から廃棄物処理機関である受託者まで医療廃棄物を追跡するための管理方法を提供すること。例文帳に追加

To track a medical waste from a truster of a medical institution such as a hospital up to a trustee of a waste disposal facility in order to prevent illegal disposal of the medical waste. - 特許庁

また、製造工程からででくるおからは法的には産業廃棄物扱いであり、不法投棄や処分費問題をかかえている。例文帳に追加

Makers face the challenge of illegal dumping or the disposal expense, because by law the okara yielded in the manufacturing process is treated as industrial waste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不法投棄を防止するため，岐阜県医師会が医療廃棄物の動向を追跡するシステムを導入した。例文帳に追加

In order to prevent illegal dumping, the Gifu Prefectural Medical Association has introduced a system to keep track of medical waste.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、電子マニフェスト支援システムにおける廃棄物の不法投棄防止装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an illegal dumping prevention device for waste in an electronic manifest support system. - 特許庁

情報管理サーバ１０は、受信した廃棄物に係るデータを比較して、廃棄物の不法投棄が行われているか否かを判定し、その判定結果を自サーバに記録する。例文帳に追加

The server 10 compares each received data, determines whether the illegal dumping of the waste is done or not, and records the result in the determination in the server 10. - 特許庁

マニフェストを監視する排出事業者や、廃棄物を運搬する運搬業者に、煩雑な作業を要求することなく、廃棄物の不法投棄を効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent the illegal dumping of waste without requiring complicated work for a discharge enterpriser for monitoring a manifest and a transporter for transporting the waste. - 特許庁

原料として、産業廃棄物である貝殻とガラスを用い、これらの廃棄物のリサイクルを実現することができ、これらの不法投棄や貝殻が原因の土壌汚染を解消することができる。例文帳に追加

The shells and glass being industrial waste are used as the raw materials for recycling, resolving the illegal abandonment of these or soil contamination due to the shells. - 特許庁

大量生産・大量消費・大量廃棄型の経済活動を続け、大量の廃棄物を排出してきた結果、我が国は、最終処分場のひっ迫や不法投棄など、さまざまな環境問題が生じています。例文帳に追加

In the course of economic activities based on mass-production/consumption/disposal, Japan has been producing an enormous amount of waste, and is currently facing various problems, such as a shortage of final disposal sites and adverse environmental effects of inappropriate waste disposal.発音を聞く  - 経済産業省

産業廃棄物の不法投棄を効果的に防止することができ、かつ、システム構築に要する費用を削減することができる産業廃棄物追跡管理システムと、追跡装置を用いた産業廃棄物追跡管理方法と、を提供する。例文帳に追加

To provide a management system for tracing industrial wastes which can effectively prevent the illegal dumping of the industrial wastes and which can reduce costs required for the system construction, and a management method for tracing the industrial wastes using a tracing device. - 特許庁

また、青森・岩手県境不法投棄事案では、青森・岩手両県が排出事業者に報告徴収を行い、法律違反が確認された排出事業者に対しては、社名を公表の上、不法投棄現場から廃棄物を撤去する措置命令を出しました。例文帳に追加

In the case of the prefectural boundary between Aomori and Iwate, both prefectural governments took the following steps: reported and levied fees on dischargers; disclosed the name of the company that is confirmed to have perpetrated illegal disposal; and ordered the said company to remove the waste from the site.発音を聞く  - 経済産業省

本発明は従来、産業廃棄物として処理されたり、不法に投棄されていた梅酢液を新しい食材の製造に利用したり、塩の製造に用いて廃棄物の排出をなくして有効利用を図ることができる梅酢液の処理方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a method for treating a Japanese apricot vinegar liquid by which the plum vinegar liquid conventionally treated as an industrial waste or fraudulently disposed can be efficiently utilized by utilizing the apricot vinegar liquid for the production of a new food material or using the liquid for the production of common salt to reduce the disposal of the waste. - 特許庁

建築物の解体残さないしミンチ解体残さ又はその混合物、シュレッダーダスト、過去に埋立てられた廃棄物や不法投棄された廃棄物などの処理方法及び装置に関し、残さや廃棄物中に含まれる可燃分を除去して焼成無害化し、成分の均一化を図って再利用可能にする。例文帳に追加

To provide a regeneration treatment method of the dismantled residues and minced residues of buildings or a mixture thereof, shredder dust, waste reclaimed in the past, waste which is illegally abandoned and the like, which intends to unify the components and then enables them to be recyclable by removing flammable matters included in the residues or waste products to detoxify them by calcination. - 特許庁

人間の関与が失われたことによる植生の変化（極相林化や孟宗竹の侵入による竹林化）、不法投棄される粗大ゴミや産業廃棄物による汚染にさらされている。例文帳に追加

And lack of human commitment to Satoyama caused not only changes in vegetation (shift into a forest of climax community (community of plants which has reached a steady state) or shift into a bamboo forest by the invasion of Moso-chiku (Phyllostachys edulis)), but also contaminated it through illegal dumping of trash and industrial waste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セパレータに生分解性プラスチックを利用することにより、燃料電池が不法投棄された場合、廃棄物を減らし、自然環境の破壊を抑えることに貢献できる。例文帳に追加

By means that the wastes are reduced by utilizing the biodegradable plastics for the separators, when the fuel cells are illegally dumped, this separator can contribute to suppressing destruction of the natural environment. - 特許庁

廃棄対象物品の分別の手続きを容易にし、家庭電気機器のリサイクルの促進をし、可及的に不法投棄などの犯罪を抑制すること。例文帳に追加

To promote recycling of a household electric appliance to suppress a crime such as illegal dumping as thoroughly as possible by facilitating a procedure for separation of a disposal target article. - 特許庁

最終処分場や不法投棄現場の廃棄物層に対し、採取試料の変質防止、乱れの少ない試料の採取、および掘削効率の向上を可能にする地質試料採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a geological sample collecting device which can prevent the deterioration of a collected sample, can collect samples with little disturbance, and can improve excavation efficiency in a waste layer in a final disposal place and an illegal dumping site. - 特許庁

廃棄物の排出事業者が単独で容易に導入できるシステムを用いて、マニフェスト情報の入力・確認、マニフェストの保存・管理、産業廃棄物の処理状況の報告等の作業に伴う負担を軽減しつつ、虚偽の申請に基づく不正行為・不法投棄を防止し、且つ、マニフェスト情報の正確性を確保することを可能にする。例文帳に追加

To prevent dishonest actions / illegal abandonment based on false applications and to secure the accuracy of manifesto information while reducing burdens accompanying work such as input / confirmation of the manifesto information, preservation / management of manifestoes and reporting of the disposal conditions of industrial waste by using a system that a waste discharge company can easily introduce independently. - 特許庁

本発明は、携帯電話機やＰＤＡ等の携帯機器からアクセスが可能であり、リアルタイムに排出廃棄物の情報を記録でき、現実の廃棄物処理状況と情報の乖離を無くし、不法投棄を有効に防止し、排出事業者、処理事業者、運搬事業者間で電子マニフェストの有効活用を可能とするものである。例文帳に追加

This illegal dumping prevention device can be accessed from portable equipment such as a cellphone or a PDA, can record information about discharged waste in real time, eliminates deviation between the information and a real waste processing situation, effectively prevents illegal dumping, and allows effective practical use of an electronic manifest among a discharger, a processing dealer, and a conveyor. - 特許庁

広域認定制度に基づく廃消火器の廃棄物処理において、ユーザーからの廃消火器の収集及び処理費用の回収等の業務を、不法投棄の危険なく代行者に効率的に行なわせることができる廃消火器の広域処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wide area disposal system for waste fire extinguishers that efficiently enables agents to collect waste fire extinguishers and disposal costs from users, without any risk of illegal dumping, in waste disposal of waste fire extinguishers based on a wide area certification system. - 特許庁

産業廃棄物である貝殻とガラスを原料として、複雑な工程を伴わない簡単な方法による処理で固化成型体を製造する方法を提供することによって、貝殻とガラスのリサイクルを促進し、これらの不法投棄や貝殻付着物の腐敗による土壌汚染の問題を解決するとともに、低コストでの材料の製造を実現する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of solidified molded body using shells and glass being industrial waste, as raw materials, by a simple treating method without using complicated processes, to thereby promote recycling of the shells and glass, to resolve problems of illegal abandonment of these or soil contamination due to rotting of shell attachment, and to realize manufacturing of materials at low cost. - 特許庁

大岩街道を挟んで隣接する稲荷山や大岩山を含めた地域では、以前より産業廃棄物の不法投棄や野焼きなどが行われ、住環境への悪影響が問題になっていたが、京都市が1996年より立入調査や違法行為に対しての指導などを行った結果、野焼きなど環境汚染をおよぼす行為はほぼ無くなった。例文帳に追加

An area which consists of the Oiwa-kaido road in between Mt. Inari and Mt. Oiwa, had long been the subject of illegal industrial waste dumping and burning of fields which caused adverse effects on the environment, therefore, the Kyoto Municipal Government started carrying out inspections and taking action, etc., against such illegal actions actions in 1996 and, as a result, environmentaly harmful acts resulting in pollution of the environmental such as burning off of fields have now been substantially eliminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池セパレータに生分解性プラスチックを利用することで、不幸にして燃料電池が不法投棄された場合に際して、例え少しであっても廃棄物を減らし、自然環境の破壊を抑えることに貢献できる燃料電池セパレータおよびその製造方法、並びに、セパレータを用いた燃料電池を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fuel cell separator which can contribute to suppressing destruction of natural environment by reducing wastes, even though it may be small, by utilizing biodegradable plastics for fuel cell separators, when fuel cells are unfortunately illegally dumped, provide its manufacturing method, and to provide the fuel cell that uses the separator. - 特許庁