廉内の英語

すると一色義直、土岐成頼らも義廉に味方するようになり、さらに、同年に貞親の助言で大内政弘が赦免されると、これに反対していた細川勝元までもが反貞親として義廉の味方となる。例文帳に追加

Yoshinao ISSHIKI and Shigeyori TOKI were on his side and furthermore, when Masahiro OUCHI was pardoned on the advice of Sadachika in the same year, Katsumoto Hosokawa, who was against OUCHI's pardoning, stood up for Yoshikado, opposing Sadachika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設あるいは新設の水路内に配置して、簡易な構成で製作費を廉価にするとともに、維持管理費も廉価にできる簡易チェックゲートを提供すること。例文帳に追加

To provide a simplified check gate which is arranged in an existing or newly-constructed water channel, which can make manufacturing costs low in a simple constitution, and which can also reduce maintenance costs. - 特許庁

携帯電話器のケース内に収納される、構造が簡単で製造コストの低廉な、広帯域内蔵アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a broad band incorporating antenna with simple structure and low manufacturing cost which is accommodated in a case of a cellular phone set. - 特許庁

製造コストを低廉に抑えながら、室内の状況変化を逐次把握した上で室内換気の必要を報知可能な暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater that notifies the necessity of interior ventilation by grasping sequential interior state changes while reducing manufacturing cost. - 特許庁

屋台で廉価なすしを売る「屋台店」が市中にあふれる一方で、「内店」とよばれる固定店をかまえるすし屋では、比較的高価なすしを売った。例文帳に追加

While 'yatai-mise' (stall) selling sushi at a reasonable price became ubiquitous in Edo City, sushi shops called 'uchi-mise' (operating at a fixed place) offered relatively high-priced sushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは朝廷内の権力争いの結果、護良親王派が三位局（阿野廉子）派に敗れた結果といわれる。例文帳に追加

This is believed to have happened because Imperial Prince Moriyoshi's side lost to the sanmi no tsubone (Yasuko ANO)'s side as a result of an internal power struggle within the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また浅野内匠頭が元禄14年（1701年）に接待役を命じられていた勅使の一人としても知られる（もう一人は柳原資廉）。例文帳に追加

He is known as one of the imperial messengers of whom Takuminokami ASANO was in charge of entertaining in 1701 (Another imperial messenger was Sukekado YANAGIWARA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廉価で未燃ＨＣの低減と早期の触媒暖機を行なうことのできる内燃機関の触媒暖機促進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst warm-up promoter of an internal combustion engine, capable of reducing unburned HC and rapidly warming-up catalyst inexpensively. - 特許庁