廣門の英語

そして歌川豊廣（1773年?-1828年）に入門、翌文化9年（1812年）に歌川廣重の名を与えられた。例文帳に追加

He then became a disciple of Toyohiro UTAGAWA (c. 1773 - 1828) who gave him the name of Hiroshige UTAGAWA in the following year, 1812.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代以降に人天眼目、無門関、五燈会元、廣燈録、聯燈会要などにこの伝説が記載されるようになった。例文帳に追加

From the Sung dynasty onwards the legend was recorded in written works such as: 人天眼目 (The eye of humans and gods), 無門関 (Mumonkan abstractions: collection of Zen teachings), 五燈会元 (Five Light's Collections), 廣燈録 (Kotoroku: Zen sect historiography) and 聯燈会要 (Essentials of the Several Lamps Combined) etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直江廣治氏によると、各戸屋敷神・本家屋敷神・一門屋敷神の三つに分類することができる。例文帳に追加

According to Koji NAOE, yashiki-gami can be classified as general yashiki-gami, main family yashiki-gami and clan yashiki-gami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また池広一夫、神山征二郎、千葉茂樹、松井稔、金佑宣、田代廣孝、田渕久美子ら多くの門下生を出した。例文帳に追加

He also has many disciples such as Kazuo IKEHIRO, Seijiro KOYAMA, Shigeki CHIBA, Minoru MATSUI, Uson Kim, Hirotaka TASHIRO, and Kumiko TABUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤懸静也によると、二代目廣重は広重の門人で俗称を森田鎮平と云い、号を宣重という。例文帳に追加

According to Shizuya FUJIKAKE, Hiroshige the second was a disciple of Hiroshige and commonly called Chinpei MORITA whose pseudonym was Nobushige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔ぶれは仁左衛門、鴈治郎、片岡我童(13代目)（十四代目片岡仁左衛門追贈）、又一郎、延若、扇雀、中村福助(高砂屋5代目)の七人の歌舞伎役者と、山口廣一のプロデュースによる自主公演であった。例文帳に追加

This was an independent performance with a lineup of the seven kabuki actors Nizaemon, Ganjiro, Gado KATAOKA (jusandaime)(posthumously, conferred Nizaemon KATAOKA XIV), Mataichiro, Enjaku, Senjaku and Fukusuke NAKAMURA (Takasagoya V) and produced by Koichi YAMAGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス