延命治療の英語

日本では、人々は延命治療に否定的です。例文帳に追加

In Japan, people are negative towards life-prolonging treatments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

未だ十分な治療法および薬物療法が確立されていないびまん性肺疾患において延命効果をもたらす治療法として、産業上および医療上有用な新規なびまん性肺疾患延命剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel life prolongation agent for diffuse lung disease effective industrially and medically as a life prolonging remedy for diffuse lung disease currently lacking in established medical treatment and pharmacotherapy. - 特許庁

HIV、HBV、HCV、HTLV-1、HTLV-2、ブタ内在性レトロウイルス(PERV)などの、レトロウイルスに感染している患者の命を延命させる治療手段と、又は肝臓機能障害（肝不全）、又は腎臓機能障害（腎不全）の患者の命を延命させるための治療手段に必要な技術を提供する、又安全な血液製剤を製造するのに必要な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique necessary for a therapeutic means for prolonging the life of patients infected with retrovirus such as HIV, HBV, HCV, HTLV-1, HTLV-2 or pig-endogenous retrovirus or another therapeutic means for prolonging the life of patients suffered from hepatic dysfunction (hepatic insufficiency) or renal dysfunction (renal insufficiency), and to provide a technique necessary for producing safe human-blood-based manufactured blood. - 特許庁

ＨＩＶ、ＰＥＲＶなどの、レトロウィルス、日本脳炎ウイルスなどの、エンベロープ、及びスパイクを有するウイルスに、感染している患者の命を、延命させるための治療手段に必要な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a necessary technology for prolonging the life of a patient who is infected with a virus having an envelope and spikes such as retroviruses such as HIV, PERV, and Japanese encephalitis virus, or the like. - 特許庁

ＨＩＶ、ＨＢＶ，ＨＣＶ，ＨＴＬＶ−１，ＨＴＬＶ−２，ＰＥＲＶなどの、レトロウィルスに感染している患者の命を、延命させるための治療手段に必要な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inactivating virus, giving a technique necessary for a therapeutic means to prolong the life of a patient infected with retrovirus such as HIV, HBV, HCV, HTLV-1, HTLV-2, and PERV. - 特許庁