延永の英語

丹後国守護代・延永春信によって建立され、1501年（明応10年）に落成。例文帳に追加

It was constructed by Harunobu NOBUNAGA, the Deputy Governor of Tango Province, and was inaugurated in 1501.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭守護武田氏を助けて、若狭逸見氏と丹後守護代延永氏の反乱を鎮圧。例文帳に追加

He helped the Takeda clan, (Shugo [Military Governor] of Wakasa Province) and suppressed the rebellion staged by the Henmi clan of Wakasa and Shugodai (deputy military governor) of Tango.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国の守護を務めたが、若狭国武田氏の介入や守護代延永氏の下克上にあい国内は混乱した。例文帳に追加

He served as Shugo (Military Governor) of Tango Province but, as part of disturbances affecting the whole country, he was attacked by the Takeda clan of Wakasa Province and also suffered from Gekokujo (the revolt of vassals against their lords) of the family of Shugodai (deputy Governor), the Nobunaga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色氏は応仁の乱において西軍に与したため、守護職を一時隣国の若狭国武田氏に奪われるなど没落し、さらに戦国時代には守護代延永氏の下克上により衰退していた。例文帳に追加

Because the Isshiki clan fought with the Western army in the Onin War, their position as Shugo was for a period of time lost to the Takeda clan of neighboring Wakasa Province and, moreover, during the Sengoku period, power was forcibly taken by the Shugodai (Deputy Governor) Nobunaga clan, which led to a decline in fortunes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義清は加悦城主石川直経と、九郎は守護代延永春信と結び戦いを繰り広げたが、加悦城を攻め落とされ一時没落したこともあったらしい（『東寺過去帳』）。例文帳に追加

When hostilities began, Yoshikiyo joined forces with Naotsune ISHIKAWA of Kaetsu-jo Castle and Kuro joined forces with Harunobu NOBUNAGA who was serving as Shugodai, but apparently, Kaetsu-jo Castle came under assault and was for a time lost (according to "Toji Kakocho" (To-ji Temple Death register)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）の一色氏旧守護国三河・若狭での国人蜂起、翌年12月の延永氏の京都北野天満宮立て篭もり事件、文安元年（1444年）の氏家氏の叛乱未遂事件などがそれである。例文帳に追加

Examples of such revolts can be seen in the revolt in 1441 by indigenous persons in Mikawa and Wakasa Provinces for which the Isshiki clan was the shugo, occupation of Kitano-tenmangu Shrine in December, and the next year by the Nobunaga clan, and a failed attempt at revolt in 1444 by the Ujiie clan in December, the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本国丹後では新守護武田信賢と一色氏守護代延永氏の激戦が続き、伊勢でも新守護土岐政康と一色氏守護代石河道悟との合戦が続いた。例文帳に追加

In the Tango Province, which was his home country, the fierce battle between the new shugo, Nobukata TAKEDA, and the shugodai (deputy constable) of the Isshiki clan, the Nobukata TAKEDA continued and, also in Ise, the battle between the new shugo, Masayasu TOKI and the shugodai (deputy of provincial constable) of the Isshiki clan, Dogo ISHIKAWA continued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス