延滞するの英語

また、払込方法選択画面上に、延滞金額照会キー、または奨励金額照会キーを設け、利用者が入力した期日における延滞、奨励金額を自動的に計算し表示する延滞、奨励金額照会画面、および延滞、奨励金推移確認画面を表示する。例文帳に追加

An arrearage amount collation key or incentive payment amount collation key is provided on a transferring method selection image, and an arrearage and incentive payment amount collation image and an arrearage and incentive payment amount transition confirmation image are displayed on which amounts of arrearage and incentive payment are automatically calculated and displayed on a date when the user performs an input. - 特許庁

７　負担金及び延滞金を徴収する権利は、五年間行なわないときは、時効により消滅する。例文帳に追加

(7) The rights to collect contributions and fees in arrears shall be extinguished by prescription if they are not exercised within five years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貸出し債権の前払いリスク、デフォルトリスク、延滞リスクを反映したキャッシュフローの将来を予測する。例文帳に追加

To project a future cash flow by taking advance payment risks, default risks and arrear risks of loan credit into consideration. - 特許庁

車両の利用者が故意に延滞したり、申請外時間帯の利用をすることを防止することができるカーシェアリング管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a car sharing management system capable of preventing an intentional delay by a user of a vehicle, and use outside an application time zone. - 特許庁

ADBと世界銀行は、2013年1月以降、ブリッジローンにより、ミャンマーの延滞債務を解消することとしています。例文帳に追加

ADB and World Bank are in a position to clear Myanmar's arrears through a Bridge Loan Operation starting in January 2013. - 財務省

返済延滞が発生するよりも前に予兆を確実に察知して消費者信用のリスク回避を有効に図ることを課題とする。例文帳に追加

To surely predict delay payment, before occurrence of the delay, to effectively avoid a risk in a consumer's credit. - 特許庁

確認ボタンや指示ボタンの選択状況は会員テーブルに記録され、これらの選択状況から延滞発生に対する利用者の確認状況等を把握し、延滞発生の連絡や督促等に活用する。例文帳に追加

The selection circumstances of the confirmation button or instruction button is recorded in a member table, and the confirmation circumstances of the user for the occurrence of the delay are grasped from the selection circumstances, and utilized for notifying the occurrence of delay to ask for early settlement. - 特許庁

５　第一項に規定する負担金及び前項の延滞金の先取特権の順位は、国税及び地方税に次ぐものとする。例文帳に追加

(5) The order of statutory lien of the compensation prescribed in paragraph (1) above and that of the arrearage charge prescribed in the preceding paragraph shall be after the national tax and local tax.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム