延策の英語

簡易に無線信号伝送時におけるフェージングの対策と電波伝搬遅延の対策との双方を行う。例文帳に追加

To easily take both measures against fading and measures against radio wave delay during radio signal transmission. - 特許庁

処理遅延チェックジョブによりバッチジョブの処理遅延を検知し、遅延時間に応じた影響度、対策方法を運用管理者へ自動通知するようにして、最適な処理遅延対策を実施可能とし、処理遅延による影響を最小限にし、運用管理者の労力やミスを削減する。例文帳に追加

To reduce labor or error of an operation manager while minimizing influences caused by processing delay by detecting processing delay of a batch job through a processing delay check job, and automatically notifying the operation manager of a degree of influences, a countermeasure method or the like corresponding to a delay time so as to implement optimal processing delay countermeasures. - 特許庁

江戸幕府は、五街道を筆頭にする街道整備政策の延長線上に、山陽道の整備を置いた。例文帳に追加

The Edo shogunate improved the Sanyodo as part of its road maintenance policy, which focused on five major highways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22日、義仲軍は延暦寺にまで到達したため、議定が開かれて対策が協議される。例文帳に追加

On August 18, as the troop of Yoshinaka reached the Enryaku-ji Temple, a meeting was held to discuss countermeasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら諸施策は後代、理想的な政治とされ、延喜の治と呼ばれた。例文帳に追加

These measures and policies were considered ideal in later times, and the then-policy was called Engi no chi (glorious Engi rule).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政策が結実したのが9世紀末～10世紀初頭の寛平・延喜期であった。例文帳に追加

This idea was brought to fruition in Kanpyo and Engi eras, from the end of the 9th century to the beginning of the 10th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため，我々は，政策支援ユニット（ＰＳＵ）の活動期間を延長することに合意した。例文帳に追加

Therefore, we agreed that the mandate of the Policy Support Unit (PSU) be extended.発音を聞く  - 経済産業省

モータ構造で対策をせずに電食防止対策を行うと共に、電食防止対策の効果寿命を延ばすことができる電動アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an electric actuator, to which electrolytic corrosion preventing measures are taken without taking a measure in motor structure, and whose effective life by the electrolytic corrosion preventing measure can be prolonged. - 特許庁