延美の英語

『延喜式神名帳』などには南方刀美神の表記も見られる。例文帳に追加

His name is also expressed as Minakatatomi no kami in "Engishiki jinmyocho" (the list of shrines, or "Engishiki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本営は延岡に置き、山蔭から美々津海岸まで兵を配置した。例文帳に追加

The Satsuma army placed the headquarters in Nobeoka and deployed its soldiers from Yamakage to the coast of Mimitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦8年（789年）紀古佐美、佐伯葛城らによる蝦夷征討。例文帳に追加

In 789, expeditions to subdue the Emishi/Ezo (northerners and northeasterners) were resumed by KI no Kosami and SAEKI no Kazuragi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田郷～正明市（現在の長門市）～阿川間および正明市～仙崎は美禰線（美祢線）を延伸する形で1930年までに開業した。例文帳に追加

Utago - Shomyoichi (present Nagatoshi Station) - Agawa section and Shomyoichi - Senzaki section came into operation by 1930 as the extension of the Mine Line (Mine Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征東大将軍もその一つで、延暦7年（788年）に紀古佐美が征東大使に任命された。例文帳に追加

Seito taishogun was one of them and KI no Kosami was appointed to Seito taishi in 788.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奄美諸島の喜界島には資盛がこの島まで落ち延びたという伝説が残っている。例文帳に追加

On Kikai Island in the Amami Islands, a legend is told recounting that Sukemori, being defeated in battle, sought refuge on the island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奄美諸島には資盛、行盛、有盛が落ち延びたという平家の落人伝説がある。例文帳に追加

In the Amami Islands, there is folklore of fleeing Heike warriors saying that Sukemori, Yukimori and Arimori fled to the islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漆間時国（うるまときくに、承徳2年（1098年）頃-保延7年（1141年））は美作国の押領使であった。例文帳に追加

Tokikuni URUMA (around 1098 - 1141) was an Oryoshi (suppressor) in Mimasaka Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス