延長保険の英語

また保険会社の保険契約者保護のセーフティネットにつきましても、３月で切れますけれども、４月から３年延長ということとしたい。例文帳に追加

Regarding the safety net scheme for protecting insurance policy holders, which is scheduled to expire next March, we are planning a three-year extension starting in April.発音を聞く  - 金融庁

被保険者期間６か月未満の人を本助成金の対象とする暫定措置を延長する。例文帳に追加

Extend provisional measures to make persons insured for a period of less than six months are eligible for this subsidy. - 厚生労働省

小型化により保険料が責任準備金以下まで下げられ、かつ、延長設計の要求に応じるように既存の生命保険契約が再構成保険契約に反映される。例文帳に追加

The premium is lowered below the premium reserve by the miniaturization and the existing life insurance contract is reflected on the replanned insurance contract to match the request for the extended plan. - 特許庁

また、失業保険とＴＲＡを同時に受け取ることはできず、ＴＲＡは①失業保険を延長する形で、②失業保険と同額が支払われ、③給付期間は失業保険の適用と併せて最大52週間、更に職業訓練プログラムに参加した場合には追加で26週間とされている。例文帳に追加

A worker cannot receive an unemployment benefit and a TRA simultaneously. TRAs are paid at the same level as unemployment insurance and as an extension of this for a maximum of 52 weeks where disbursed together with unemployment insurance, plus an additional 26 weeks where the worker participates in a job training program. - 経済産業省

東京電力福島第一原発の事故により設定された警戒区域等の住民の方について、医療保険・介護保険・障害福祉サービスの一部負担金（利用者負担）や保険料の減免等の措置を延長する場合に、保険者等の負担を軽減するための財政支援を行う。例文帳に追加

Provide financial support to reduce burdens on part of the insurers, when the measures to reduce co-payments and insurance premiums for medical insurance, long-term care insurance, welfare services for persons with disabilities, are extended for residents in evacuation zone, etc. designated in response to the accident at TEPCO’s No.1 Fukushima Nuclear Power Plant. - 厚生労働省

高齢者の失業保険期間を延長することで、年金受給開始年齢まで所得保証を行うこと。例文帳に追加

Guarantee of income until the age when people start receiving their pension benefits by extending the period of unemployment insurance for the elderly. - 経済産業省

失業保険の延長・増額や様々な減税を行った結果、約200万人の雇用を創出した。例文帳に追加

Because of the steps we took (such as extension and increase of unemployment benefits and various tax cuts), there are about two million Americans working right now who would otherwise be unemployed. - 経済産業省

雇用保険の給付の延長（９０日分）（10月１日より施行済み）＜フェーズ３の雇用創出下支え効果＞　総額６.１兆円例文帳に追加

Extension of the payment of employment insurance benefits (for 90 days) (implemented since October1st)＜The impact of the job creation and support expected under Phase 3＞Total: 6.1 trillion yen - 厚生労働省