延齢の英語

加齢等に伴う顎骨の吸収により、人工歯根の埋入が困難時に、簡易な延長具による歯槽骨の延長法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extending an alveolar bone by a simple extending device when the implantation of an artificial dental root is difficult because of the age-related resorption by a maxilla. - 特許庁

皮膚の細胞周期を調節するため、特に皮膚の加齢の可視的な兆候の出現と闘うか若しくは遅延させ、又は加齢の影響を減速させるための化粧品活性薬剤としてのランのバンダ・セルレアの抽出物。例文帳に追加

There is provided the extract of orchid Vanda coerulea as the cosmetic active agent for regulating the cell cycle in the skin, particularly for combating or delaying the appearance of visible signs of skin aging or slowing down the effects thereof. - 特許庁

翌年皇太后、延久6年（1074年）太皇太后となり、大治2年（1127年）92歳という高齢で宇治別宅にて崩御した。例文帳に追加

She became the Empress Dowager in the following year, and Grand Empress Dowager in 1074, and passed away at the great age of ninety-two at the second residence in Uji in 1127.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加齢によって起きる脳の老化を防止又は遅延させることのできる、新規の脳老化予防剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a brain aging-preventing agent preventing or delaying the aging of the brain caused by aging. - 特許庁

人事戦略においては、「人的能力の向上をはかる」、「定年延長や再雇用で高年齢者を活用する」、「女性を活用する」と答えた企業が多い。例文帳に追加

Expanding employment opportunities for the elderly who want towork is an important issue. - 厚生労働省

皮膚の加齢の兆候の出現を遅延させ、又は加齢の影響を減速させるため、特に、皮膚及び組織の堅さを維持し、又は皮膚により輝きのある肌の色を回復させるため、或いは、皮膚の加齢に関連した色素沈着の障害と闘うための、化粧品組成物又は化粧ケア法におけるこのような抽出物、特に老化防止抽出物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition or an extract of orchid Vanda coerulea in a makeup or care process, especially an antiaging extract for delaying the appearance of signs of skin aging or slowing down the effects thereof to maintain the firmness of the skin and tissues or restore a more radiant complexion of signs of skin aging, or for combating disorders of pigmentation related to skin aging. - 特許庁

そして、生分解性高分子吸水ゲル自体が既に吸水している水を、先行して逸散することにより、極初期材齢において、コンクリートの表層部からの水分損失の進行時期を遅延させ、極初期材齢におけるコンクリートの表層部からの乾燥を防止する。例文帳に追加

Water absorbed already in the biodegradable polymer water-absorbing gel itself is dissipated precedently, to delay a progression time of moisture loss from a surface layer part of concrete in the extremely initial material age, and to thereby prevent drying from the surface layer part of the concrete in the extremely initial material age. - 特許庁

結合組織の変化を遅延化させ、皮膚の機能状態、炎症プロセス、慢性的な微小炎症プロセスに関連した又はその結果として生じる徴候を改善することにより、皮膚の加齢及び／又は光加齢の徴候を改善する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition that improves the symptoms of the skin caused by aging and/or optical aging by improving the symptoms relative to the state of the functions of the skin, inflammatory processes and chronic small inflammatory processes or the symptoms which occurs as the results of them while delaying the change in the connective tissues. - 特許庁