建屋開口部へのツバ付屋外カバーの取付方法および取付構造例文帳に追加

FITTING METHOD AND STRUCTURE OF COLLAR OUTDOOR COVER ONTO BUILDING OPENING - 特許庁

作業者が円滑に建屋カバーに乗降できるようにする。例文帳に追加

To enable a worker to smoothly get on/off a building cover. - 特許庁

小カバーに対する大カバーの位置ずれを抑え、建屋カバーの開口部を開，閉するときに大カバーを適正に回動させる。例文帳に追加

To properly rotate a large cover, when opening and closing an opening part of an engine enclosure, by restraining positional dislocation of the large cover relative to a small cover. - 特許庁

建屋フレームの旋回体フレームへの取付部やカバー等の破損を防止し得る構造の建屋フレームの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a building frame, capable of preventing damage to a cover, a mounting part for mounting the building frame on a revolving body frame, etc. - 特許庁

建屋カバー内に収容された熱交換器に対する点検作業等を行うときの作業性を高める。例文帳に追加

To improve workability when inspections are performed for a heat exchanger stored in a building cover. - 特許庁

移動カバーの側方に障害物がある場合でも、建屋カバーに設けた開口部を確実に開，閉することができるようにする。例文帳に追加

To surely open and close an opening provided to a building cover even when there is an obstacle in the side of a moving cover. - 特許庁

建屋カバー８の上部カバー８Ｂには、開口部８Ｃの周囲でヒンジ１５の下側となる位置に嵩上げブラケット１６，１６を設ける。例文帳に追加

Level raising brackets 16 and 16 are arranged in a position being the lower side of hinges 15 around an opening 8C in an upper cover 8B of a building cover 8. - 特許庁

建屋カバーの上部部分に配置されるエンジン室開閉カバー部分の十分な剛性を確保することができる建設機械の提供。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of securing sufficient rigidity of an engine room opening/closing cover part arranged at the upper part of a building cover. - 特許庁

車体４上の搭載物を覆う建屋カバー６の側面部カバー９を水平に開閉自在に設ける。例文帳に追加

The side-face section cover 9 of the house cover 6 covering a loaded article on a car body 4 is installed horizontally in a freely openable and closeable manner. - 特許庁

建屋カバー内を外気によって冷却することにより、エンジンを停止した直後でも建屋カバー内で作業を行なうことができるようにし、作業性を向上する。例文帳に追加

To improve workability with work within a building cover even immediately after an engine stop by cooling within the building cover with the outside air. - 特許庁

作業機械は、フレームに設けられた建屋カバー、この建屋カバーに設けられた開閉扉１２、該開閉扉に設けられたロック機構１６を備える。例文帳に追加

A work machine comprises a building cover provided on a frame, an open/close door 12 provided on the building cover, and a lock mechanism 16 provided on the open/close door. - 特許庁

建屋カバーの側面からの突出がなく、かつ簡単かつ廉価に構成することができ、外観も損なうことのない建設機械における建屋カバー上への昇降装置を提供する例文帳に追加

To provide a lift onto a house cover in construction machinery, in which there is no projection from the side face of the house cover and which can be constituted simply at a low cost and does not impair the appearance. - 特許庁

これにより、建屋カバー内が異常高温となったときには、エンジン７の運転状態に関係なくファン停止装置２０によって冷却ファン１０を停止し、建屋カバー内での冷却風の流れを止めることができる。例文帳に追加

This structure allows the fan stopping device 20 to stop the cooling fan 10, independently of an operation state of the engine 7, thereby stopping the flow of cooling wind inside a housing cover, when the inside of the housing cover reaches an abnormally high temperature. - 特許庁

シール装置を建屋カバー側に安定して取付けることができ、建屋カバーに設けた空気取入口と熱交換器との間を良好にシールできるようにする。例文帳に追加

To stably mount a sealing device on a building cover side and perform good sealing between an air intake provided in a building cover and a heat exchanger. - 特許庁

これにより、水平移動する各分割カバー１３の重量を、ガイドレール１５、ローラ１１等を介して建屋カバー８によって受けることができ、建屋カバー８の開口部９を開，閉するときの作業者の負担を軽減することができる。例文帳に追加

In this way, the weight of each division cover 13 moving horizontally can be received by the building cover 8 through the guide rail 15, roller 11 or the like, by which the worker's load can be reduced when opening and closing the opening section 9 of the building cover 8. - 特許庁

油圧ポンプ１１を囲むように建屋部材１６を設け、この建屋部材１６にはエンジン９と油圧ポンプ１１との間を遮る遮蔽カバー１７を設ける。例文帳に追加

A building member 16 is provided to surround a hydraulic pump 11, and a shielding cover 17 for shielding between the engine 9 and the hydraulic pump 11 is provided to the building member 16. - 特許庁

本体フレーム７を構成する建屋支持フレーム９の下側に、建屋カバー１５の機器収容室１６に冷却風を吸込む吸気口１９と、この吸気口１９を覆う防塵ネット２１とを設ける構成とする。例文帳に追加

An air suction port 19 sucking cooling air into a machine-containing chamber 16 of a building cover 15 and the dust-proofing net 21 covering the suction port 19 are provided beneath a building support frame 9 constituting a body frame 7. - 特許庁

当面の最優先課題である４号機使用済燃料プールからの燃料取り出しに向け、４号機建屋では建屋上部のガレキ撤去を完了し、燃料取り出し用カバーの工事に着手。例文帳に追加

In order to commence fuel removal from the spent fuel pool at Unit 4, one of the current highest priority issues, rubbles in the upper level of the reactor building have been removed and a cover for the fuel removal is under construction. - 経済産業省

これにより、例えば移動カバー１８の側方に建造物等の障害物が存在したとしても、移動カバー１８を確実に開位置と閉位置との間で移動させ、建屋カバーの開口部１５を開，閉することができる。例文帳に追加

By the constitution, even when there is an obstacle such as building or the like in the side of the moving cover (18), the moving cover (18) is surely moved between an opening position and a closing position, and the opening 15 of a building cover can be opened and closed. - 特許庁

建屋カバー８内に複数の通気穴等を介して外部から空気が取入れられる外気導入室１１Ｂを形成する。例文帳に追加

An outside air lead-in chamber 11B for taking in air from the outside through a plurality of vent holes is formed in a building cover 8. - 特許庁

上部旋回体２の建屋カバー１１の上面より突出し、ガス排出口を後方に向けて設けたエンジンの排気管１３を有する。例文帳に追加

The additional counterweight for construction machines has an engine exhaust pipe 13 protruding from the upper surface of a building cover 11 of an upper turning body 2 with its gas exhaust turned rearward. - 特許庁

また、このままでは、ロック用ロッド２６２が、ウェザーストリップ１３１と干渉してしまうので、建屋カバー１３０を閉鎖位置まで閉められない。例文帳に追加

Also, since the rod 262 for locking interferes with a weather-strip 131 as it is, the building cover 130 cannot be closed to a closing position. - 特許庁

上部旋回体２を、キャブ４、カウンタウェイト５、エンジン６、制御弁群１０、建屋カバー１１等によって構成する。例文帳に追加

An upper revolving superstructure 2 is constituted with a cab 4, a counterweight 5, an engine 5, a group of control valves 10 and a building cover 11 or the like. - 特許庁

また、筒形ケース３０を透明材料で形成し、ダスト捕捉量を建屋カバー８の外部から確認できるようにする。例文帳に追加

The cylindrical case 30 is formed of a transparent material so that the amount of captured dust can be confirmed from the outside of the building cover 8. - 特許庁

エアクリーナによって分離されたダストが建屋カバー上に堆積するのを抑え、エアクリーナの性能を長期に亘って良好に保つ。例文帳に追加

To prevent dust separated by an air cleaner from being deposited on a building cover and keep good performance of the air cleaner for long periods. - 特許庁

建屋７のカバー７ａの側板部７ｂに、熱交換器１４〜１７への吸気を行なうための吸気口１８を設ける。例文帳に追加

The intake port 18 for sucking air in the heat exchangers 14 to 17, is arranged in a side plate part 7b of a cover 7a of the enclosure 7. - 特許庁

エンジンカバー１８を開閉カバー部１９と固定カバー部２１とに分割し、動力源１２のうちメンテナンスを必要とする部位を覆う開閉カバー部１９は、建屋カバー１７の上面板１７Ｂに開閉可能に取付ける構成としている。例文帳に追加

The engine cover 18 is divided into an opening/closing cover part 19 and a stationary cover part 21, wherein the opening/closing cover part 19 covers that portion of a power source 12 which requires maintenance, and is attached to the top plate 17B of a building cover 17 in such a way as being opened and closed. - 特許庁

ラジエータ２９１の清掃時には、建屋カバー１３０を上部のヒンジを中心に外側に向かって開き、オイルクーラ２６０を開き方向に回動させ、ロック用ロッド２６２の先端２６２ｂを冷却器用建屋カバー１３２の係止穴１３２ａに外側から挿入して係止させる。例文帳に追加

When cleaning a radiator 291, a building cover 130 is opened toward the outer side with a hinge at the upper part as a center, an oil cooler 260 is turned in an opening direction, and a distal end 262b of a rod 262 for locking is inserted from the outer side and locked to a locking hole 132a of a building cover 132 for a cooler. - 特許庁

これにより、作業者が足場部材１１を足場として建屋カバー６に乗降するときに、作業者の衣服等が配管固定ブラケット３４、各固定用配管３０Ｂ，３１Ｂ，３２Ｂ等に引掛かるのを確実に防止することができ、作業者は円滑に建屋カバー６を乗降することができる。例文帳に追加

Consequently, when the worker gets on/off the building cover 6 using the scaffold member 11 as a scaffold, the clothes of the worker and the like are reliably prevented from being caught by the pipe fixing bracket 34, the fixing pipes 30B, 31B, 32B, etc, and the worker can smoothly gets on/off the building cover 6. - 特許庁

建屋カバー６の上面カバー７に、エアクリーナ１７のダスト排出管２３の近傍に位置して空気吹出口２５を設け、エアクリーナ１７のダスト排出管２３から建屋カバー６上に排出されたダストＤを、エンジン１０の作動時に空気吹出口２５から吹出した吹出風Ｂによって吹き飛ばす構成とする。例文帳に追加

An air blowout outlet 25 is placed on an upper surface cover 7 of the building cover 6, near a dust blowdown tube 23 of the air cleaner 17 and dust D blown down on the building cover 6 from the dust blowdown tube 23 of the air cleaner 17 is blown away by blowoff wind B coming from the air blowout outlet 25 at the operation of an engine 10. - 特許庁

また、建屋カバー１１のうち延設カバー１３からホース２７等を引出す部位には、斜めに傾斜した複数のホース挿通孔を有するホースクランプ３４を設ける。例文帳に追加

At a region from which a hose 27 or the like is pulled out from an extension cover 13 of a building cover 11, a hose clamp 34 having a plurality of diagonally sloped hose insertion holes is provided. - 特許庁

また、動力源１２のうちメンテナンスを必要としない部位を覆う固定カバー部２１は、建屋カバー１７の上面板１７Ｂに簡単に取付けことができる。例文帳に追加

The stationary cover part 21 to cover that portion of the power source 12 which does not require the maintenance can be attached to the top plate 17B of the building cover 17 through a simple procedure. - 特許庁

エンジンカバー１４を閉扉状態に保持する閉扉ストッパ２０を、建屋カバー８の支柱８Ｄに支持部材２４等を介して固定されたストッパ受け２１と、エンジンカバー１４の補強板１４Ｇにブラケット２５を介して設けられたストッパ部材２７とにより構成する。例文帳に追加

The cover-closing stopper 20 for keeping the engine cover 14 in a closed state comprises a stopper retainer 21 which is fixed to a support 8D of a building cover 8 via a supporting member 24 etc., and a stopper member 27 which is provided on the reinforcing plate 14G of the engine cover 14 via a bracket 25. - 特許庁

補助タンク３８はキャブ４と建屋カバー５との間に位置して旋回フレーム３上に設置し、メインの燃料タンク３７を含めた全体のタンク容量を増やす。例文帳に追加

The auxiliary tank 38 is positioned between the cab 4 and the building cover 5 to be installed on the turning frame 3 for increasing the total tank capacity including the main fuel tank 37. - 特許庁

オペレータ１３等は、前記建屋カバー１０を足場にして旋回装置の駆動装置２に手を伸ばすことにより、駆動装置２に容易に手を届かせることができる。例文帳に追加

An operator 13 or the like can easily reach the drive unit 2 of the revolving superstructure by stretching out the hand to the drive device 2 on the housing cover 10 as a foothold. - 特許庁

しかも、冷却ファンが停止した後には、熱せられた冷却風は自然対流によって建屋カバー１８内を上昇するから、高温な冷却風を排気ダクト２３から外部に円滑に排出することができる。例文帳に追加

Additionally, as the heated cooling air rises in the inside of the building cover 18 by natural convection after the cooling fan stops, it is possible to smoothly discharge the high temperature cooled air outside from the exhaust duct 23. - 特許庁

構造が単純化でき、原子炉建屋内のレイダウン作業に要する時間を短縮できる機器仮置きプールにおけるプールカバーの配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of disposing a pool cover for an apparatus temporary storage pool, allowing the structure thereof to be simplified and allowing time required for lay-down work which is shortened inside a reactor building. - 特許庁

油圧ショベル１の建屋カバー１４の上側面に設けられた排気尾管１５の屈曲筒１８内に斜板１９を設け、排気口１８Ａから排出される排気ガスの排出角を変更可能とする。例文帳に追加

A swash plate 19 is provided in a bent cylinder 18 of an exhaust tail pipe 15 provided on the upper side face of a building cover 14 of a hydraulic shovel 1, and the ejection angle of exhaust gas exhausted from an exhaust port 18A is changeable. - 特許庁

これにより、建屋カバー１５が地上から高い位置に設けられる場合でも、地上の作業者によって防塵ネット２１の目詰り具合を容易に確認することができ、防塵ネット２１を適宜に清掃することができる。例文帳に追加

This configuration allows a worker on the ground to easily confirm a clogging state of the dust-proofing net 21 even if the building cover 15 is provided at a high place from the ground, and allows the dust-proofing net 21 to be timely cleaned. - 特許庁

旋回フレーム６に設けられ、建屋カバー９の高さ寸法よりも小さい高さ寸法を有する燃料タンク１４上に作動油タンク１８を載置する。例文帳に追加

A hydraulic oil tank 18 is placed on a fuel tank 14 which is placed on a slewing frame 6 and has a height dimension smaller than that of a building cover 9. - 特許庁

これにより、ラジエータ１９、オイルクーラ２０の上側からホースを取り除くことができるから、建屋カバーを低くして後方視界を良好にすることができる。例文帳に追加

Thus, since the hose can be removed from the upper side of the radiator 19 and the cooler 20, a building cover is lowered, and a rear visual field can be upgraded. - 特許庁

第１の熱交換器の上流側に位置する建屋カバー内の空間を拡張し、かつ、第２の熱交換器内の流体を効率良く冷却できるようにする。例文帳に追加

To expand a space within a building cover located at the upstream side of a first heat exchanger, and furthermore, efficiently cool fluid inside of a second heat exchanger. - 特許庁

作業装置２１のロアブーム２２に、足場部材１１を足場として建屋カバー６に乗降する作業者が把持する手摺り３９を取付ける。例文帳に追加

A handrail 39 gripped by the worker who gets on/off the building cover 6 using a scaffold member 11 as a scaffold is attached to the lower boom 22 of a working device 21. - 特許庁

この場合、第１，第２の表示灯３２，３４を、建屋カバー１６の上面１６Ａよりも低い位置に配置すると共に、パワーユニット１０の長さ方向に対して互いに異なる位置に配置する。例文帳に追加

The first and second indication lamps 32, 34 are disposed on the position lower than the upper face 16A of a building cover 16, and different from each other in relation to the longitudinal direction of the power unit 10. - 特許庁