建弐の英語

大宰大弐として大宰府に赴任中の弘仁14年（823年）公営田の導入を建議。例文帳に追加

In 823 while he was assuming the post of Deputy Governor of Dazaifu, he proposed a scheme of introducing state-owned rice fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久元年（1190年）従三位に叙せられ、大宰大弐に任ぜられる。例文帳に追加

He was given the official court rank of jusanmi (junior third rank) and was assigned to be Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) in 1190.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰大弐であった神護景雲二年（768年）にその社殿を創建。例文帳に追加

The main building of the shrine was built in 768 when he was Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で、建保4年（1216）には、実朝の養育係であった大弐局が発願した、神奈川・称名寺光明院大威徳明王像を造った。例文帳に追加

During this time, in 1216, Unkei created a Daiitoku-myoo (Yamantaka Vidya-raja) statue at Shomyo-ji Temple's Komyo-in in Kanagawa as requested by Daini no tsubone, who had raised Sanetomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少弐頼尚（しょうによりなお（よりひさ）、1293年（永仁元年）-1371年（建徳2年/応安4年））は、南北朝時代(日本)、室町時代の九州の武将である。例文帳に追加

Yorinao (also Yorihisa) SHONI (1293 - 1371) was a Kyushu military commander who lived during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and into the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

823年（弘仁14）2月、参議兼大宰大弐の小野岑守（おののみねもり）は、公営田の導入を建議した。例文帳に追加

In February 823, ONO no Minemori, who was Sangi (councillor) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) proposed the introduction of Kueiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰大弐として赴任中の弘仁14年（823年）に公営田の導入を建議、翌天長元年（824年）に多褹国を大隅国に編入した。例文帳に追加

He proposed to introduce Kueiden (lands directly managed by the government to secure revenues) in 823 when he was in the post of Dazai no daini, and incorporated Tane Province into Osumi Province in the following year 824.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス