建替えるの英語

結局山車の収納庫も神社内にあった小山の一部を削り、規模を拡大して建て替えることになった。例文帳に追加

The plan resulted in building a larger shed by removing a part of the hillock on the shrine's precincts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎構造物を破壊してビル等を建て替える工事において、既存杭を軽便容易かつ迅速に撤去できる方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for easily and quickly removing an existing pile in a construction work for destroying an existing foundation structure and reconstructing a new building or the like. - 特許庁

同一建物でも階数の違う部分は受ける力も変わるが、強度の違う免震ゴムパット（３）を組み替えるだけで対応できる。例文帳に追加

Even in the same building, forces applied to different portions on different stories vary, but this can be responded only by changing the assembly of the seismic isolation with seismic isolation rubber pad 3 having different strength. - 特許庁

ユーザの希望に応じて、地下建造物の地図表示の有無を簡単に切り替えることができる車載地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted map display apparatus capable of easily changing over between the presence and absence of map display of underground buildings according to a user's desire. - 特許庁

道路、構内施設などの既設の柱状構造体を新たな柱状構造体によって建替えるのに建替え工事期間を大きく短縮し、廃材の減量化を達成する柱状構造体の建替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reconstruction method for a columnar structure for substantially shortening a period of reconstruction and reducing an amount of a waste material when an existing columnar structure on a road, in premises or the like is reconstructed by using a new columnar structure. - 特許庁

建設機械のロック解除の数を切り替えることができ、状況に応じたセキュリティ度を得ることができる建設機械の盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft device for a construction machine capable of changing the number of lock releases of the construction machine and securing a degree of security in accordance with conditions. - 特許庁

各室内の空気を入れ替えるのみでなく、壁体内等の建物全体の換気が好適になされるとともに、循環系統を利用して冷暖房をすることができる建物の換気構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation structure of a building, in which not only air in each room is laced but also air in the whole building on the inside of a wall body or the like is ventilated properly while the building can be cooled and heated by utilizing a circulating system. - 特許庁

既存建築物を建て替えることなくその制震性能を向上させることができるとともに、従来の杭を補強する方法に比べて、施工性に優れており、工期を大幅に短縮することができる制震補強構造を有する建築物を提供すること。例文帳に追加

To provide a building with a seismic-control reinforcing structure which can enhance the seismic-control performance of an existing building without rehabilitation of the existing building, which is more excellent in constructibility than in the case of a conventional method for reinforcing a pile, and which can shorten a construction period. - 特許庁