建礼門院の英語

建礼門院が懐妊したため、平清盛が恩赦を出したのだ。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori had granted amnesty because of Kenreimonin's pregnancy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦後ほどなく建礼門院は出家し大原に隠棲した。例文帳に追加

Immediately after the battle, Tokuko became a nun and began a secluded life in Ohara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資盛の死を悲しんだ建礼門院右京大夫は供養の旅に出た。例文帳に追加

Mourning the death of Sukemori, Kenreimonin-ukyo-no-daibu embarked on a consolation journey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、徳子は院号宣下により建礼門院と称する。例文帳に追加

In the same year of November, Tokuko received an Ingo title from the Emperor to the name Kenrei mon in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世尊寺流世尊寺伊行女、建礼門院右京大夫（1155年？－？）の自撰。例文帳に追加

The selection is by Kenrei Monin Ukyo no Daibu herself, the daughter of Koreyuki SESONJI of the Sesonji style (Sesonji-ryu) (1155? － ?).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『建礼門院右京大夫集』ではその姿を光源氏にたとえている。例文帳に追加

In "Kenreimonin Ukyo-no-daibu-shu" (the poetry of Kenreimonin Ukyo-no-daibu), he is compared to Hikaru Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の建礼門院も入水するが、熊手に髪をかけられ引き上げられている。例文帳に追加

His mother, Kenrei-mon in, also jumped into the sea to commit suicide, and her body was found and pulled up by raking her hair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に資盛との恋の歌を中心とする「建礼門院右京大夫集」がある。例文帳に追加

Her personal collection included 'Kenreimonin Ukyo no Daibu shu,' which mainly collected her love poems devoted to Sukemori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス