建築工事現場の英語

建築工事現場又は建設若しくは据付けの工事については、これらの工事現場又は工事が九箇月を超える期間存続する場合には、恒久的施設を構成するものとする。例文帳に追加

A building site or a construction or installation project constitutes a permanent establishment only if it lasts more than nine months.発音を聞く  - 財務省

建築工事現場又は建設若しくは据付けの工事については、これらの工事現場又は工事が十二箇月を超える期間存続する場合には、恒久的施設を構成するものとする。例文帳に追加

A building site or construction or installation project constitutes a permanent establishment only if It lasts more than twelve months.発音を聞く  - 財務省

建築工事現場若しくは建設、組立て若しくは据付けの工事又はこれらに関連する監督活動については、これらの工事現場、工事又は活動が六箇月を超える期間存続する場合には、恒久的施設を構成するものとする。例文帳に追加

A building site, a construction, assembly or installation project or supervisory activities in connection therewith, constitute a permanent establishment only if it lasts more than six months.発音を聞く  - 財務省

３建築工事現場又は建設若しくは据付けの工事については、これらの工事現場又は工事が十二箇月を超える期間存続する場合には、恒久的施設を構成するものとする。例文帳に追加

3. A building site or construction or installation project constitutes a permanent establishment only if it lasts more than twelve months.発音を聞く  - 財務省

建設工事の進捗工程表や建築資材の搬入スケジュールといった複雑かつ大容量のデータを建築現場で容易に確認して円滑な建築作業の進行を実現する進捗管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a progress management system which achieves smooth advance of construction work by easily confirming, at a construction site, complicated and large-capacity data such as a progress schedule of construction and carrying-in schedule of building materials. - 特許庁

土木又は建築現場等に設置され、工事名、工事場所および工事内容等を能率良く表示することができると共に、工事の進行状況を容易に且つ短時間に告知することができる表示具を提供すること。例文帳に追加

To provide a display implement which is installed in a civil engineering or building site, and can efficiently display a name of work, a location of the work, and descriptions thereof, and can also easily notify of the state of the progress in the work in a short period of time. - 特許庁

土木、建築などの工事現場で構築される枠組足場を安全に組み立てたり、解体できるようにすることにある。例文帳に追加

To safely assemble and disassemble a prefabricated scaffolding built at a construction site in a civil engineering, a construction or the like. - 特許庁

土木・建築現場において撮影したデジタル写真データを印刷するのに適した工事記録画像印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction work record image printer suitable for printing digital photographic data picked up at a civil work or building site. - 特許庁