建築着工の英語

ここで、サブプライム住宅ローン問題、原油価格高騰、改正建築基準法の施行による建築着工件数の減少について、それぞれ振り返ってみよう。例文帳に追加

Here, we would like to review the subprime mortgage problem, the crude oil spike and the construction starts decline on implementation of the amended Building Standards Law. - 経済産業省

マンション・在庫の増加や改正建築基準法による着工遅れ等を背景に、不良在庫を抱えた一部の不動産業者においても資金繰りの悪化が見られます。例文帳に追加

Due to an increase in unsold stocks of condominiums and delays in construction starts attributable to the revision of the Building Code, real estate companies saddled with bad inventories are struggling to secure necessary funds.発音を聞く  - 金融庁

見積もりの作成から着工のための申請書類作成までの一連の作業を効率良く、短期間で行える規格型システム建築物用申請書類作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application document preparation system for a standard system building, which efficiently completes a series of work from preparation of an estimate to preparation of application documents for commencement of work, in a short period of time. - 特許庁

建築現場などでボード類を接合するボルト、ナット板状体ならびに配管、配線、機器、天井材の止め具及び脱着工具を提供する。例文帳に追加

To provide a stopper of a bolt and a plate-like nut body which joins a board or the like in a construction site or the like, a pipe, a line, equipment, and a ceiling material, and to provide an attaching/detaching tool. - 特許庁

具体建築物に固有の情報として、施工地域、着工・竣工予定日、工事別作業員数、ＣＡＤ装置から工事数量、現場環境に基づく第２工事遅延危険度等を入力するＳ１〜Ｓ３。例文帳に追加

As information inherent to a concrete building, a construction area, expected construction starting and completion dates, a worker number for each work, the number of works from a CAD device, a second factory delay risk based on site environments, etc., are inputted (S1-S3). - 特許庁

着工許可件数はカリフォルニアなど3州の建築基準法改正による駆け込み申請で12月に大幅に増加したが、その後は反動減が発生した。例文帳に追加

In December, the building permits number largely increased by a rush of application caused by the Building Standard Act Revision in 3 states including California, but the reaction decreased afterward. - 経済産業省

また、被取付部に、この建築用防水シート１０Ａの前記粘着層１２における前記基材フィルム１１との非接触面を貼着する防水シート貼着工程と、貼着された前記建築用防水シート１０Ａを介して前記サッシ枠を取り付けるサッシ枠取付工程とにより、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The above problem can be solved by a waterproof sheet sticking process wherein a surface, brought into non-contact with the substrate film 11, of the adhesive layer 12 of the waterproof sheet 10A is stuck on a part to be mounted, and a sash frame mounting process wherein the sash frame is mounted via the stuck waterproof sheet 10A. - 特許庁

施工手順として、基礎躯体工事、埋め戻し工事、鉄骨工事、地上躯体工事、外装工事を行う建築工法において、地上躯体工事等から腰壁躯体工事を分離し、鉄骨工事着工前に腰壁躯体工事を完成させる。例文帳に追加

According to the construction method, spandrel wall skeleton construction work is separated from the above-ground skeleton construction work etc., and it is completed before commencement of the steel frame erection work. - 特許庁