建設用リフトの英語

建設用リフト１２には、クレーン２１ｂ、ゴンドラ１２ｆ、コンクリート砕破機１２ｈ、鉄筋切断機１２ｉ、養生シート１２ｊ等を設けておく。例文帳に追加

A crane 21b, a gondola 12f, a concrete crusher 12h, a reinforcement cutter 12i, a curing sheet 12j and the like are installed previously to the lift 12. - 特許庁

煙突ａの周囲に足場１１を組み立て、建設用リフト１２を昇降装置１２ｃによって煙突ａの側部で上昇させ、上昇した建設用リフト１２を、昇路側水平レール１１ｃ３や降路側水平レール１１ｃ４に沿って水平移動させることで煙突ａの頂部上方に位置させる。例文帳に追加

A scaffold 11 is assembled around a chimney (a), a lift 12 for construction is elevated at the side of the chimney (a) by an elevator 12c and the elevated lift 12 is positioned at the upper section of the top of the chimney (a) by a horizontal displacement along an elevating-passage side horizontal rail 11c3 and a lowering-passage side horizontal rail 11c4. - 特許庁

共通のローダー本体を用い、アームの交換のみでラジアルリフト形式とバーチカルリフト形式とに仕様を自由に変更することができ、幅広い作業用途に対応し得、且つコストメリットも大きい建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine, which can respond to a wide variety of work purposes with high cost merit by using a common loader body and freely changing the specifications between a radial lift form and a vertical lift form only by replacement of arms. - 特許庁

構成を簡素化し、主として高層ＲＣ建築物の建設工事現場での型枠など資材の盛替え作業を合理的に効率よく実施することのできるセルフクライミング型工事用リフトを提供する。例文帳に追加

To provide a lift for a self-climbing construction simplified in constitution to rationally and efficiently enforce a replacement work of a material such as a mold at a construction site of a high-rise RC building, for the most part. - 特許庁

建設用リフト１２は、昇降装置１２ｃによって煙突ａの頂部上方に位置する状態に漸次下降しながら、作業員による煙突ａの解体作業を補助する。例文帳に追加

The lift 12 assists the demolition work of the chimney (a) by the workers while being gradually lowered under a state that the lift is positioned at the upper section of the top of the chimney (a) by the elevator 12c. - 特許庁

ドアシステムは、有用車両すなわちフォークリフト、トラクター、建設土木機械または公共車両用に備えられており、運転者保護カバーを形成するフレームを有し、運転者保護カバーの一方の側で、蝶番７に取り付けられたドア１５を備える。例文帳に追加

A door system is equipped in a service vehicle, that is, a forklift, tractor, construction public work machine or a public service vehicle, the door system having a frame formed with an operator protecting cover is also provided with a door 15 mounted in hinges 7 on one side of the operator protecting cover. - 特許庁

２　第百五十一条の二十四第二項の規定は、車両系建設機械のうち令別表第七第一号、第二号又は第六号に掲げるものに係る法第四十五条第二項の厚生労働省令で定める資格を有する労働者について準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号イからハまでの規定中「フオークリフト」とあるのは「車両系建設機械のうち令別表第七第一号、第二号若しくは第六号に掲げるもの」と、同号ニ中「フオークリフト」とあるのは「車両系建設機械のうち令別表第七第一号、第二号又は第六号に掲げるもの」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provision of paragraph (2) of Article 151-24 shall apply mutatis mutandis to the worker who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 45 of the Act pertaining to machines listed in item (1), (2) or (6) of Appended Table 7 of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in (a) to (c) of item (i) of paragraph (2) of Article 151-24 shall be deemed to be replaced with "machines listed in item (1), (2) or (6) of Appended Table 7 of the Order among vehicle type construction machines" and the term "forklifts" in (d) of the same item shall be deemed to be replaced with "machines listed in item (1), (2) or (6) of Appended Table 7 of the Order among vehicle type construction machines."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第百五十一条の二十四第二項の規定は、車両系建設機械のうち令別表第七第三号に掲げるものに係る法第四十五条第二項の厚生労働省令で定める資格を有する労働者について準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号中「フオークリフト」とあるのは、「車両系建設機械のうち令別表第七第三号に掲げるもの」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The provision of paragraph (2) of Article 151-24 shall apply mutatis mutandis to the worker who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 45 of the Act pertaining to machines listed in item (3) of Appended Table 7 of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in item (i) of paragraph (2) of Article 151-24 shall be deemed to be replaced with "machines listed in item (3) of Appended Table 7 of the Order among vehicle type construction machines."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム