弁の重なりの英語

生花に保存加工を施したプリザーブドフラワー等の有する複数枚の花弁の重なり合った部分の間隔に、香料を浸潤させ花弁と一体化した人工花弁を嵌挿し、花に香りを添加する方法であることを特徴とする。例文帳に追加

The method for adding perfume to a preserved flower via artificial petals includes fitting and inserting perfume-infiltrated artificial petals between the superimposed parts of a plurality of pieces of the petals of the preserved flower or the like obtained by subjecting the fresh flower to preservation processing so as to be integrated with the petals of the preserved flower. - 特許庁

また脱気弁フィルムの他端部をシール部より外側に位置することによって、脱気後は、重なり合って包装袋の外からの埃、害虫など進入を防ぐことができる。例文帳に追加

Another side ends of the deaeration films are located outside from the seal portion to lap each other after the deaeration, thereby preventing dust, harmful insects or the like from entering from the outside of the packaging bag. - 特許庁

部品Ａは弁軸と共回りし得るように取り付けられ、部品Ｂは部品Ａの板状部材と部品Ｂの板状部材が互いに重なり得る位置に、配管等に固定して取り付けられている。例文帳に追加

The component A is mounted so as to be rotatable with a valve stem unitedly, and the component B is installed fixedly on pipings and the like in such a position that the plate member of the component A and the plate member of the component B are possible to be faced each other overlappingly. - 特許庁

複数の略同一外径の容器２，３，４が上下に積み重なり一体化される積み重ね式弁当箱において、容器２，３の上部開口７，９を蓋８，10により閉じた状態で、上下の容器２，３，４を着脱自在に嵌合する。例文帳に追加

In the stacking lunch box in which a plurality of containers 2, 3, and 4 each having a substantially identical outer diameter are vertically stacked and integrated, the upper and lower containers 2, 3, and 4 are detachably fitted in a state in which the upper openings 7 and 9 of the containers 2 and 3 are being closed by lids 8 and 10. - 特許庁

針弁２のリフト量が小さいときには、バイパス溝１３先端部がスワールチップ６の燃料案内溝１１の先端開口に軸方向に重なり、バイパス溝１３から半径方向に燃料が流入するので、旋回成分は弱い。例文帳に追加

When the lifting amount of the needle valve 2 is small, tip portions of the bypassing grooves 13 axially overlap a tip opening of the fuel guide groove 11 of the swirler chip 6, allowing the fuel to flow in the radial direction from the grooves 13, therefore a swirl component is small. - 特許庁

したがって、前記ロータ弁６の水平回転時に、最初に前記溝ポケット１０がミックス通路と重なり合い、前記燃料供給側ボア８と前記ミックス通路が連通し、空気供給側ボア７より先に前記燃料供給側ボア８が開口する構造となっている。例文帳に追加

The construction is therefore such that in horizontal rotation of the rotor valve 6, the groove pockets 10 first lap over a mix passage, the fuel supply side bore 8 and the mix passage are brought into communication and the fuel supply side bore 8 is opened before an air supply side bore 7. - 特許庁

隣設する噴口３４ａ・３５ａからの燃料噴霧４５・４６の重なりを減少する重複回避構成を備え、該重複回避構成として、前記燃焼室１５内に空気を吸入する吸気弁３ｃ・３ｃの閉弁動作の開始点である時期２９ａ・５０ａ・５１ａを吸気下死点Ｂ前に設定するバルブタイミング機構１７を設けた。例文帳に追加

The diesel engine includes an overlapping avoiding configuration reducing overlapping of fuel sprays 45, 46 from adjoining nozzle holes 34a, 35a, and as the overlapping avoiding configuration, a valve timing mechanism 17 is provided, setting timings 29a, 50a, 51a being start points of valve closing action of intake valves 3c, 3c taking air into the combustion chamber 15 to before an intake bottom dead center B. - 特許庁

また、電子制御装置は、燃料噴射弁から噴射された燃料が吸気ポート内を浮遊する浮遊期間Ｔ２と、吸気バルブの開弁に伴い燃焼室内の既燃ガスが吸気ポートへ逆流する逆流期間Ｔ１とが重なる期間（重なり期間ＴOL）に基づいて、前記燃料噴射量を増量補正する。例文帳に追加

The electronic control device executes increase-correction of the fuel injection quantity based on a period (overlap period TOL) during which a floating period T2 during which fuel injected from the fuel injection valve floats in the intake port and a reverse flow period T1 during which burned gas in the combustion chamber reversely flows to the intake port, accompanying open of an intake valve, overlap. - 特許庁