弁念の英語

弁護士・依頼人間の特権で確認したの 念のため監視室よ例文帳に追加

Attorneyclient privilege, and I checked the observation room just in case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宇都宮説による駅弁発売日である7月16日は「駅弁記念日」となっている。例文帳に追加

The day July 16, which is believed that the first Ekiben was sold under "the Utsunomiya theory," is designated as 'The memorial day of Ekiben.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年には、新たに4月10日が「駅弁の日」と定められ、「駅弁記念日」にとって代わった。例文帳に追加

Then, April 10 was newly designated as 'The day of Ekiben' in 1993, replacing 'The memorial day of Ekiben.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両におけるブレーキ点検用開閉弁の開弁失念対策装置例文帳に追加

COUTERMEASURE DEVICE FOR FORGETTING OF OPENING VALVE OF OPENING/CLOSING VALVE FOR CHECKING BRAKE IN ROLLING STOCK - 特許庁

数多くの文献・Webが駅弁記念日を紹介する際に宇都宮説に言及している。例文帳に追加

Large numbers of literature and web sites referred to "the Utsunomiya theory" when they introduced this memorial day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良弁は、そこに聖徳太子念持仏の6寸の金銅如意輪観音像を安置し、草庵を建てた。例文帳に追加

Roben enshrined the 6-inch gilded bronze statue of Nyoirin Kannon that Prince Shotoku always kept by him and built a thatched hut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主弁体および副弁体の小開度域で懸念されるキャビテーションの発生を避けるとともに、前記両弁体の小開度域における流量制御を容易に行うことができる副弁内蔵形バタフライ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a butterfly valve with built-in auxiliary valve which can easily control flow in a small opening region of both the valve elements, while avoiding generation of cavitation apprehended in the small opening region of the main/auxiliary valve elements. - 特許庁

-弁天橋（月桂冠大倉記念館裏）→　三栖閘門資料館（みすこうもんしりょうかん）　→　（折り返し）→　弁天橋例文帳に追加

Benten-bashi Bridge (behind Gekkeikan Okura Sake Museum)=> Misu Komon Shiryokan (Misu Lock Gate Museum)=> (turn-round)=> Benten-bashi Bridge発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス